That idea enrages many of her detractors.

这激了许多她批评者。

This passivity in the face of money enraged Sartre at a political level.

这种面对金钱被动激了萨特政治层面解。

In today's hyper connected times, our addiction to bad news just leads us to vacuum up depressing or enraging stories from across the globe.

在如今超级联网时代，我对坏消息沉迷只会导致我从全球范围内获取令人沮丧或愤故事。

It's a constitutional monarchy in the Middle East. And its government is enraged.

这个中东地区君主立宪制国家政府现在已被激。

It's an act! Edie said he was enraged.

他在演戏！伊迪说他被激了。

Sophisticates' list of complaints is long: tabloids titillate and enrage more than they enlighten; they deepen and pander to readers' prejudices; they traffic in gossip and vapidity; they pry into people's private lives and exploit tragedy for sales.

老练人士抱怨清单很长：小报煽动和激超过了所启发；加深并迎合读者偏；传播八卦和无聊内容；窥探人私生活并利用悲剧来赚钱。

It was a carnival, but an enraged carnival.

这是场疯狂发泄 暴盛宴。

The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.

这名袭击者曾是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透支而动。

Embarrassed and enraged, Wilfred rushed off for home.

威尔弗雷德既尴尬又生气，冲回了家里。

She becomes enraged when a young felonious Gru uses his freeze ray to stop her and her husband from stealing the Queen's crown at the end of the movie, and he takes the crown instead.

在电影结尾，一个年轻重罪犯格鲁用他冷冻射线阻止了她和她丈夫偷走王后王冠，结果他自己却抢走了王冠，这令她勃然大。

Or, alternatively, it's hope that may be enraging.

或者，对有些人，希望（鼓励）却会激我。

One day, enraged Jade Emperor came to the Jade Rabbit.

一天，震玉皇大帝来到玉兔那。

In 1956 Nagy enraged the Soviets by announcing his country's withdrawal from the Warsaw Pact, sparking a gallant but doomed uprising which cost him and thousands of Hungarians their lives.

1956 年，纳吉惹来苏联震，原因是他宣布匈牙利退出华沙公约组织，因而激起一场勇敢却注定失败起义，令他和数以千计匈牙利人丧生。

And, if Pompey eventually lost, Caesar would be enraged against the Egyptian rulership.

而且，如果庞培最终战败，凯撒将对埃及统治阶层感到愤。

Enraged, Cope tried to secure priority for new findings by announcing them via telegram.

被触柯普试着用电报抢在马许之前公布他新发现。

He was apparently enraged by a financial dispute with the family of his commanding officer.

显然，他被与指挥官家属经济纠纷所激。

Yet the new operators have shaken up the market and enraged taxi drivers.

然而，新运营商已经动摇了市场并激了士司机。

In my work, sometimes my body thrums, I'm so enraged.

在我工作中，有时我身体颤抖，我太愤了。

When he showed up to work, he was already enraged.

他去上班时，已经处于愤状态了。

" Hold your noise! " cried I hastily, enraged at her clamorous manner.

“别吵！”我赶忙叫，对她那嚷嚷劲儿大为愤。