I have been lucky to be a part of great ensembles.

很幸运能成为伟大乐团的一员。

Dan Stevens is nearly unrecognizable in the photos, towering over Belle covered head to toe in thick fur, horns and a classy regal ensemble.

他在照片中几乎认不出来，他身穿厚毛、头与身华丽的衣服，在贝儿旁显得高大许多。

Anyone in the ensemble cast had a reason to pull the trigger.

剧组里的每个人都有开枪的理由。

Large ensembles might also catch a rare weather event that a 50-member ensemble would miss.

大型集合也许能捕捉到 50 个预测集可能错过的罕见天气事件。

Recent successes for the ensemble include two sold-out performances of their recreation of the Glenn Miller Band in Woolsey Hall, a tour of Brazil in 2007, and most recently a tour in Mexico in spring 2009.

乐队最近的几场演出都非常成功，包括在乌希大厦举行的两场表演格林·米勒乐队的曲目，2007年的巴西巡演以及2009年春天在墨西哥的演出。

And a pocket is the holy grail of all ensemble playing.

同步演奏是所有合奏中最棒的形式。

The group is one of just a handful of all-women ensembles in Ivory Coast.

这个团体是 科特迪瓦为不多的全女子乐队。

The ensemble was created by Gabriela Hearst, an American designer of Uruguayan descent.

这套服装是由乌拉圭裔美国设计师加布里埃拉·赫斯特设计的。

In its original context, it would have been played as part of a whole ensemble.

在其原始语境中，它可能是作为整个合奏的一部分来演奏的。

The centre was a pioneer in using satellites to fill gaps in the data over the oceans, and in developing ensemble forecasts that generate a range of outcomes by employing slightly different starting conditions to produce multiple predictions.

该中心在运用卫星进行气象观测，弥补海洋气象据不足方面处于领先地位；此外，它还开发出一套名为“系集预报”的模型，即通过利用气象起始状况的细微不同来得出多项预测从而得到多个预报结果。

" It becomes visible only when we think statistically about an ensemble of similar judgments. Indeed, it then becomes hard to miss, " Daniel Kahneman, Olivier Sibony and Cass Sunstein write in their new book.

“只有从统计学的度考虑一系列相似的判断时，它才会显现出来。事实，到那时，它会变得很难被忽视。”丹尼尔·卡尼曼、奥利维尔·西伯尼和卡斯·桑斯坦在他的新书中写道。

So in addition to supporting extensive deep learning models with over 30 layers, it supports standard machine learning models, like tree ensembles, SVMs, generalized linear models.

除了支持广泛的超过30层的深度学习模型，它还支持标准机器学习模型比如树状集成、SVM 和广义线性模型等等。

The instrument is based on sketches Leonardo da Vinci made in his notebooks of a " viola organista" with the dream of simulating a viola ensemble that could be played from a keyboard.

该乐器是根据列奥纳多·达·芬奇在笔记本画的素描《中提琴风琴》改编而成的，达·芬奇本想模拟一种可以用键盘演奏的中提琴合奏。

Similarly, all his shoes were either scavenged or Frankensteined out of other pairs of shoes he already owned, with the whole ensemble being barely held together with haphazardly tied bands made of the hay growing on his estate.

同样，他所有的鞋子要么是打野捡来的，要么是用他的其他鞋子缝合成的怪东西。全身的装扮用他庄园里的干草胡乱绑起来，勉强保持不散架。

No, but to try to cure the problem, try to fix this problem with these ensembles of nerves and see if we can actually change the behavior of the animal and make it more normal.

想要试着用这些神经系统来看看是否能改变动物的行为，让它变得更正常。

According to Clare Thorpe, writing for the BBC Culture website: “There are hugely ambitious productions using ensemble casts, specially created soundscapes and technological advances… some authors are even skipping print and writing exclusive audio content.”

Clare Thorpe 在 BBC 文化网站撰文：“有很多雄心勃勃的作品都使用了演员阵容、特别创造的声景和先进的技术… … 有些作者甚至跳过印刷版，编写独家音频内容。”

Roman is on the tennis team at senior high school. She also sings in the choral ensemble, serves on the student council and is a member of the mathematics society.

洛曼是所在高中的校网球队队员，她还是合唱团的成员，在学生会任职，还是学协会的会员。

In January, when the show received a major nomination (for best ensemble in a drama series) from the Screen Actors Guild, some thought the show's breakthrough critical moment might finally have arrived.

今年1月，该剧获得美国演员工会的重大提名(剧情类最佳演员阵容)时，一些人认为该剧的突破性关键时刻可能终于到来了。

All the information of each of those clocks comes up here where we have a computer system that analyzes the whole ensemble of clocks, about every 100 seconds.

每个时钟的所有信息都在这里，有一个计算机系统来分析整个时钟集合，时间间隔大约是 100 秒。

That's why I wanted to write so quickly, and as soon as I picked up the trumpet, I heard arrangements in my head of those ensembles.

这就是为什么想写曲子写得那么快，一拿起小号，就听到了脑海中那些合奏部分的编曲。