The ensuing crisis is sure to leave a mark on the company's profitability.

随之而来的危肯定会对公司的盈利能力产生影响。

He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.

他很快就遇到了沙伦，接着展开热恋。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，微笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故事会接踵而至。

The ensuing battle will shape the digital future for everyone.

今后的战斗将为每个塑造数字化的未来。

Over the ensuing days and weeks, Captain Nemo was very frugal with his visits.

好些日子，好几周过去了，尼摩船长根少过来访问。

A crisis ensued when Kabila failed to organize timely elections and step down.

当卡比拉未及选举而下台，一场危也随之而来。

Even supportive governments face some hard choices about passing intelligence to America, when the ensuing drone strikes may leave spooks and spymasters facing public anger and even lawsuits.

另外，就算有一些友邦支持轰炸，他们的政府也面临着艰难的决择，到底要不要向美国通报已方掌握的情报呢？一桩接着一桩的轰炸会激怒民众，谍报员及其上级领导有可能成为众矢之的，甚至面临牢狱之灾。

Decades of weak sales and losses ensued.

70年代，热潮消退，销售疲软和亏损接踵而至。

If enough people are involved, chaos ensues.

若参与数过多，混乱便随之而来。

It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with the sharks being driven away or killed.

双方可能随之发生搏斗，搏斗结果是海豚赶走或咬死鲨鱼。

They then tried to increase the power, but what ensued was a massive power surge.

然后他们试图增加电力，但随之而来的是突发的电力激增。

In his anger he hit the man, and a fight ensued.

他在愤怒之下打了那，一场争斗将随之而起。

Between half million and a million were killed in ensuing religious violence.

大约有50万到100万口死于随后的宗教武力冲突中。

But Republicans say the ensuing gas and diesel price hikes would disproportionately affect rural Oregonians.

但一些共和党认为，该法案若是实施，就会导致燃气和柴油价格上涨，会极大地影响俄勒冈州的农民。

The ensuing crash marred the reputation of Grant's administration.

随之而来的暴跌使格兰特政府声誉扫地。

We've learned a lot about galaxies in the ensuing century or so.

在接下来的大约一个世纪里，我们了解了很多关于星系的知识。

Instead, intense fighting ensued that led to three years now of protracted battles.

然而，随之而来的是愈演愈烈的战斗，这场持久战足足打了三年之久。

The ensuing color contrast turns your body into a warning light.

这种鲜明的对比色会将你的身体变成警示色。

Five Indian troops in one civilian were also killed in the ensuing gunfight.

五名印度士兵和一名平民在随后的枪战中丧生。

The ensuing brutality forced him to review his ideas.

随之而来的暴行迫使他重新审视自己的想法。