Nothing can ensure the continuance of love.

没有任何东西能够保证爱情永远不变。

And we should do everything possible to ensure that the negative future does not come to pass and that the positive one does.

我们应该尽切可能，确保担忧的事情不会发，迎接积极未来的到来。

While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.

中央集权理虽然保证了所有的学都能基本上拥有同样的资源，表现水准大致相同，但也阻止了实验和创新。

" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .

" 透明度确保了合理的决策和官方的问责制。"

The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels.

加州策略的另外个目的是确保从林地清除的树木所包含的碳以实木材质得到储存，或者用于机动车作为物燃料燃烧，否则机动车会依靠化石燃料。

Guilds were set up to provide lodging and employment for the emigrants, for a fee of course. The fee ensured that the worker would be paid a decent wage and that his employer would not deceive him.

为移民提供食宿和就业的行会建立了起来。当然，这是要付钱的。所付费用可以保证工人得到合理的工资，不受雇主欺骗。

Wireless fidelity. Technically, it's a standard ensuring that equipment works on a wireless network. It's on analogy with 'hi-fi', for high fidelity, that used to be common for recording some years ago.

Wifi全称为wireless fidelity.(无线保)，从专业的角度讲，是种确保不需要线缆也可使用因特网的技术。 Wifi和hi-fi（高保）相似--“高保”词多年前就出现了，是用来形容唱片音效的。

And it’s a priority to ensure that women have equal access to phones.

保证女性可以平等地获得手机是项重要任务。

No. Nature ensures a balance to everything.

没有。自然界会维持万物的平衡。

And the World Trade Organisation still needs to go much further in its reforms, ensuring its rulebook keeps pace with developments in the global economy.

世界贸易组织还需要进步深化改革，确保其规则跟上全球经济发展的步伐。

In conclusion, the article says innovative ideas alone do not ensure success.

归结起来，这篇文章表达的意思是创新的想法未必意味着成功。

29. What does the speaker propose to ensure the safety of beaches for recreation?

问题29. 作者建议如何才能保证海滩娱乐的安全？

Ultimately, Ballinger says the onus may still fall to climbers to ensure their own safety, a risky proposition on one of the most dangerous ascents in the world. Bianca Nobilo, CNN.

最终，Ballinger说，确保自身安全的责任可能仍然落在登山者身上，对于世界上最危险的登山活动之来说，这是个冒险的建议。Bianca Nobilo ，CNN。

The Reef’s fairly dynamic, it’s been through a couple of ice ages, and is still here, so its resilience will ensure that the Reef is still here in years to come.

珊瑚是非常有活力的，它们挺过冰河时期，仍然存在着，其强大的恢复力可以保证珊瑚年复年的存在。

In addition, he said, “This order will ensure equity in our respective diplomatic operations”.

此外，他还表示，“该决定将确保两国各自外交行动的平等性。”

This meticulous preparation ensured the solidity of the work, but did not damp his spontaneity.

这种细致的准备确保了作品的扎实性， 但并没有削弱他的自发性。

Further arrangements and there may be many-between the NHS and DeepMind will be carefully scrutinized to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary data has been cleaned.

这两家机构进步的安排（也许会有很多）都将接受详细审查，以确保向患者征求必要的批准，同时抹除所有不必要的数据。

As a developing country with 1.4 billion people, it is only by overcoming enormous difficulties that China has been able to contain covid-19 in such a short time while also ensuring our people's basic needs.

对我们这样个拥有14亿人口的发展中国家来说，能在较短时间内有效控制疫情，保障了人民基本活，十分不易、成之惟艰。

Ensuring fairness in the workplace isn't easy.

确保工作场所的公平并不容易。

The effort aims to provide strong ideas on ways to help countries ensure that houses of worship -- and those who attend religious services -- are safe.

这项计划的目的是提供强有力的想法，帮助各国确保礼拜场所和参加宗教仪的信众安全。