Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠的社交关系的好机会。

The mechanism behind all this is known as " entanglement" .

这种机制被称为“量子纠”。

Whatever entanglement my dear boy has got into, I will never blame him.

无论我亲爱的男孩卷入了什么纠葛，我都不会怪他。

This is one of the busiest urban waterways on the planet, and they face threats such as, you know, impacts from shipping which could include ship strikes or ocean noise, incidental entanglement in fishing gear.

这是地球上最繁忙的城市水道之一，这里的鲸鱼面临着威胁，比如来自航运的影响，可能包括船舶撞击，海洋噪音，或者渔具偶然间的。

They're dying from pollution, they're dying from entanglements.

由于污染、被渔网住，它们濒危了。

This brings us to the strange and beautiful phenomenon of quantum entanglement.

这就是奇怪而又美丽的量子绕现象。

Mara too, bears the scars of entanglement.

玛拉身上也有鱼绳绕的伤痕。

They go over all kinds of stuff from near-death experiences to quantum entanglement.

他们查看了从濒死体验到量子纠的各种资料。

George Washington himself didn't always follow his advice about avoiding foreign entanglements.

乔治·华盛顿自也没有一直奉行自的避免外国纠葛的建议。

What do you know about quantum entanglement?

你对量子纠知道多少？

" Spooky action at a distance." That's what Albert Einstein called quantum entanglement, which is when two quantum particles have to be considered as a single entity, since influencing one of them affects the other even when they are far apart.

“幽灵般的超距动作。” 这就是阿尔伯特·爱因斯坦所说的量子纠，也就是两个量子粒子必须被视为一个单一的实体，因为即使它们相距很远，影响其中一个粒子还是会影响另一个。

For months, there has been debate within the Trump administration on meeting the president's goal of stopping what he has described as open-ended American military entanglements in foreign conflicts.

几个月来，特朗普政府内部一直在讨论如何实现总统的目标，停止他所谓的用武力无休无止地纠于外国冲突的做法。

Morale has notably improved since the hardest days of the Syrian entanglement when the flow of Iranian money was tight and some fighters questioned a mission not targeted at Israel.

自叙利亚冲突最艰难的日子过后，真主党士气明显高了。叙利亚冲突的那段日子，伊朗资金流动紧张，一些战士质疑一项不攻击以色列的任务。

We go into attachment styles — or the supposed ways that people fall into patterns when responding to romantic entanglements, either with anxiety, avoidance or security.

我们要讨论依恋类型，或者说人们在应对感情纠葛时陷入模式的所谓方式——无论是焦虑型、回避型还是安全型。

And using quantum mechanical properties called superposition and entanglement, the quantum computer will help identify the better routes faster than a classical computer ever could.

利用量子力学中的叠加和纠特性，量子计算机能比传统计算机更快地找更优路线。

Scientists here estimate about 300 living Sine-Saloum, but they face numerous threats, including pollution and most problematic entanglement in nylon monofilament fishing nets.

科学家估计大约有 300 只座头海豚生活在塞纳河-萨鲁姆，但它们面临着许多威胁，包括污染和最棘手的尼龙单丝渔网绕。

Scientists here estimate about 300 living Sine Saloum, but they face numerous threats including pollution, and most problematically entanglement in nylon monofilament fishing nets.

这里的科学家估计有三百只座头海豚生活在辛萨鲁姆，但它们面临着无数的威胁，包括污染，最严重的问题是被尼龙单丝渔网住。

The lobster fishing industry has been under pressure from Seafood Watch in recent years because of the threat of entanglement in fishing equipment.

近年来，由于捕捞设备绕的威胁，龙虾捕鱼业一直受到海鲜观察的压力。

They might communicate with each other using neutrinos, or ripples in spacetime, or quantum entanglement, or some method we can't even imagine.

它们可能会用中微子、时空波纹、量子纠或一些我们甚至无法想象的方法相互交流。

Professor Beery, in his role of director, had been dangerously oblivious to the emotional entanglements seething under his very nose.

比尔利教授作为导，竟然没有察觉到发生在他鼻子底下的感情纠葛，这就很危险了。