So, the formula for enthalpy is usually written as change in enthalpy.

因此，焓的公式通常写成焓变。

And we measure enthalpy with a weird little science called calorimetry.

用一种叫做法的奇怪小科学来测焓。

Why enthalpy change is different from heat, even though they turn out to be pretty much the same anyway.

为什么焓变与不同， 尽管事实证明几乎是一样的。

Those bonds are nothing but energy, and using enthalpy, we can measure how much energy they have.

这些键只不过是能， 使用焓，可测有多少能。

Change in enthalpy is equal to the heat gained or lost by the system.

焓变等于系统获得或损失的。

The law itself says nothing about the standard enthalpy of formation.

该定律本身并未提及标准生成焓。

So I guess in the capital H for enthalpy does kinda make sense.

所想在大写的 H 中表示焓确实有点道理。

So, I wonder how that compares to the amount we would predict using Hess's Law and the standard enthalpy of formation?

所，想知道这与使用赫斯定律和标准生成焓预测的相比如何？

Hess' Law is often stated in terms of standard enthalpies of formation.

赫斯定律通常用标准生成焓来表述。

As long as you start with the same reactants and end with the same products, the enthalpy change is the same.

只要您从相同的反应物开始并相同的产物结束， 焓变就相同。

Thanks to many hardworking chemists, the standard enthalpy of formation has been measured for hundreds of compounds.

感谢许多辛勤工作的化学家，已经测了数百种化合物的标准生成焓。

It's analogous to the standard enthalpy of formation that we use to calculate change in enthalpy.

类似于用来计算焓变的标准生成焓。

These measurements are done at standard conditions, which we discussed in the enthalpy and entropy episodes.

这些测是在标准条件下完成的， 在焓和熵情节中对此进行了讨论。

Hopefully that sounds like fun because more about the ins and outs of this are coming in an episode on how to measure enthalpy.

希望这听起来很有趣，因为有关如何测焓的一集中将详细介绍这方面的来龙去脉。

And I'm very happy the inventors knew how to calculate the enthalpy change of chemical reactions.

很高兴发明者知道如何计算化学反应的焓变。

In order to study this stuff carefully, he looked at the standard enthalpies of formation of the reactants and the products of a reaction.

为了仔细研究这些东西，他研究了反应物和反应产物的标准生成焓。

Note that the standard enthalpy is in kilojoules while the standard entropy is in joules per Kelvin.

请注意，标准焓的单位是千焦耳， 而标准熵的单位是焦耳每开尔文。

So there you go, the calorimetry formula gave an absolute enthalpy change of 6.2 kJ, while Hess's Law gives a change of 5.67 kJ. So, why the difference?

所你走了，法公式给出了 6. 2 kJ 的绝对焓变， 而赫斯定律给出了 5. 67 kJ 的变化。 那么，为什么不同？

Hess's law says that the total enthalpy change for a reaction doesn't depend on the pathway it takes, but only on its initial and final states.

赫斯定律说反应的总焓变不取决于所采用的路径，而只取决于的初始和最终状态。

Since absolute enthalpy is unknowable though, we have to be measuring from a baseline, and that baseline is that individual elements' most stable form at standard state.

由于绝对焓是不可知的， 必须从基线开始测，而该基线是单个元素在标准状态下最稳定的形式。