He handed over their tickets and continued to gaze, enthralled, at Harry.

他把他们，继续着迷地盯着哈利。

There he becomes sexually enthralled by a woman he notices one night dining in his hotel.

在那里，他变得对一个女人的肉体着迷，那个女人是某天晚上他在酒店用餐时注意到的。

Dylan was immediately enthralled, and even featured the cover of Johnson's record on one of his own album covers.

迪伦立刻被吸引住了，甚至在自己的一张专辑封面上出现了约翰逊唱片的封面。

Jobs was enthralled by Raskin's vision, but not by his willingness to make compromises to keep down the cost.

乔布斯十分赞赏拉斯金的想象力，但并不同意他为了降低成本而牺牲产品性能。

He was calm mostly because he was enthralled. He spread his bulky suited arms, kicked his legs and floated, free.

他感到平静主是因为他被迷住了。他伸开他那穿得很厚的胳膊，两脚蹬开，自由自在地飘浮着。

Mr Eig speculates that some of his northern, white professors " were not enthralled with the black Baptist style" .

艾格推测，他那些来自北方的白人教授“对黑人浸礼会风格的演讲并不感冒”。

Nearly two decades later, now with two children of my own, I'm still enthralled by the mystery of that scene.

将近20年后的今天，我自己也有了两个孩子，那个场景的重重谜团依然令我深深着迷。

His dramatic cross-country escape has enthralled people around the world.

他戏剧性的跨国逃亡令世界各地的人们为之着迷。

Cecil was enthralled  – he wrote that it made his 'mouth water'.

塞西尔兴奋极了——他写他“垂涎三尺”。

As a youngster, he was enthralled reading about the adventures of great polar explorers.

在他年轻的时候，他沉迷于阅读关于伟大极地探险家的冒险故事。

What happened, according to lore, once again, is that the emperor was enthralled.

据民间传说，天皇再次被迷住了。

Instead, it involved the fall of a doctor who became enthralled with the occult.

相反，它讲述了一位医生沉溺于神秘学而堕落的故事。

An aesthetic voyager who  lived and died by the space that enthralled him.

一位美学旅行者，他的生活和死亡都伴随着令他着迷的空间。

It is hard not to be enthralled by elephants and lions and rhinos.

很难不对大象、狮子和犀牛着迷。

" Please sit still." We are not enthralled.

“请坐好。 ” 我们没有被迷住。

As adults, without really noticing, we continue to be enthralled to this notion of being loved.

作为成年人，我们不知不觉中仍然被种被爱的观念所吸引。

Who I was just enthralled by and was enthralled by for the rest of his life.

我被他深深吸引，余生都为之倾倒。

You're also under no obligation to listen to me or be enthralled or even anything moderate to that.

你也没有义务听我说话或着迷，甚至没有任何温和的义务。

And the piece begins by saying, for decades, young readers have been enthralled by the adventures detailed in Little Women.

段话开始时说， 几十年来，年轻读者们被《小妇人》中详述的冒险故事深深吸引。

Its name is thought to come from the greedy priests who were so enthralled by the pasta that they ate too quickly and choked themselves.

它的名字被认为来自于贪婪的牧师，他们被意大利面迷住了，以至于吃得太快而窒息了。