For thousands of years, humans have been creating songs and symphonies which enthrall, inspire and hypnotize.

千百年来，人类一直在创造让人为之着迷 、激动、催眠的歌曲和交响乐。

We watch ourselves, and the mere wonder of the spectacle enthralls us.

我们看着自己，奇观的奇观让我们着迷。

The intricacies of your work, Mr.Shakespeare, continue to enthrall audiences centuries after their creation.

莎士比亚先生，您的作品错综复杂，在创作完成几个世纪后仍继续吸引着观众。

Jef Raskin was the type of character who could enthrall Steve Jobs—or annoy him. As it turned out, he did both.

杰夫·拉斯金是那种能让史蒂夫·乔布斯着迷--或者是厌烦的人。事实证明，两者他都做到了。

I am afraid I may frighten the company, frighten or enthrall them. To be in love is to surpass one's self.

我担心我能会吓到公司，吓坏或吸引他们。恋爱就是超越自我。

In concert he could enthrall thousands; now, 27 years after Mercury died of complications of AIDS at age 45, his allure can still draw a crowd.

在音乐会上，他能吸引成千上万的观众；墨丘利45岁死于艾滋病并发症，27年后的今天，他的魅力依然吸引着一人。

Diverse offerings such as the ancient ruins of Ephesus to the luxury beach resorts along the Aegean Sea will enthrall and captivate even the most jaded traveler.

各种各样的美景，如弗所古城遗迹，爱琴海沿岸的豪华海滩度假村令疲惫的旅行者着迷。

Langkawi Island A beautiful archipelago, Langkawi Island is a destination known for its vast expanse of sandy beaches and clear blue water which enthrall the tourists.

兰卡威 兰卡威是一个美丽的，其广阔的沙滩和清澈碧蓝的海水而闻名，吸引着游客。

Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark Wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.

现在，即使在被伏地魔拷问和关押后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又着迷。

From its intriguing history to the ruthless competition and the iconic rulers who have graced the sport, Formula 1 is a captivating spectacle that enthralls fans worldwide.

从引人入胜的历史到残酷的竞争，再到为这项运动增光添彩的标志性统治者，一级方程式赛车是一场令全世界车迷着迷的迷人奇观。

Did She know the inexpressible charm of Modesty, how irresistibly it enthralls the heart of Man, how firmly it chains him to the Throne of Beauty, She never would have thrown it off.

如果她知道谦虚的无言喻的魅力， 它如何不抗拒地迷住男人的心， 将他牢牢地锁在美丽的王座上， 她永远不会摆脱它。