That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.

但那并没有消减人们关于这次活动的热情。

He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在平凡庸俗的脚下。

Likewise, a strong pound has rekindled enthusiasm among Britons for holidays abroad.

同时，坚挺的英镑重燃了英国民众到国外度假的信心。

My sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.

我姐姐的暴脾气没有浇灭我的热情。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱，致灵魂。

Be positive and emphasize your enthusiasm for the role.

保持积极正向，并突显出你对此职务的热忱。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱，致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

个人陈述给你提供了一个表达你对所选学科无限热情的机会。

She began to sing, and our three sons joined her, bellowing the song with uninhibited enthusiasm. " Gut, gut, " shouted the Germans. They jumped on their chairs and began singing the first in German.

她启动歌喉，放声歌唱，我们的三个孩子随声和了起来。他们纵情高歌，没有一丝半缕的拘谨感。" 好！好！" 德国人高声喝彩。他们跳到椅子上，并用德语唱起这支歌。

And one cornerstone is industriousness, and the other one is enthusiasm.

一个基石是勤奋，另一个是热情。

But by spinning the anxiety into enthusiasm, we dive in with both feet.

但如果化压力为动力，我们就会以正常状态发挥。

" No, no! Why cry out against the passions? Are they not the one beautiful thing on the earth, the source of heroism, of enthusiasm, of poetry, music, the arts, of everything, in a word" ?

" 哎！不要说不！ 为什么要反对热情？ 难道热情不是世界上唯一美丽的东西？ 不是一切美好事物的根源？ 没有热情会有英雄主义、积极性、诗歌、音乐、艺术吗？"

His enthusiasm comes across. In math, if you don't, kind of, practice it, you get this attrition of your mathematical thinking.

作者的热忱表露出来。数学的领域，如果你没有有点去运用的话，你的数学思考能力就会磨损。

So who tried to dampen enthusiasm and how did they do it?

所以是谁试图要抑制人们的热情以及他们是如何做的？

In 2009 her enthusiasm was soon crushed by the onset of the euro crisis.

2009年欧债危机爆发，她的热情遭受重创。

Indeed, I have drawn great comfort and inspiration from the relentless enthusiasm of people of all ages — especially the young — in calling for everyone to play their part.

事实上，我从所有年龄段的人——尤其是年轻人——在呼吁每个人发挥自己的作用的不懈热情中，得到了极大的安慰和鼓舞。

Furthermore, active inspiration is what results in long-term passion and enthusiasm.

此外，主动的灵感才会产生长期的激情和热忱。

I admire Professor Not's enthusiasm but let me give you a bit of advice – his study skills are a bit 'alternative' - different.

我认可纳特教授的热情，但是我的建议是——他的学习方法有点儿特别——不太一样。

China may not share the enthusiasm.

然而，中国对此事的热情可能就不那么高涨了。

Now my last tip, tip number four, this one is incredibly important because it's very easy to lose enthusiasm and to feel disappointed because you're not understanding as much as you think you should be able to.

最后一点，第四点，这一点非常重要因为你很有可能因为并没有听懂你以为你能听懂的资料而丧失热情，感到沮丧。