Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常衷于自己动手人甚至自己组装电脑。

Not to mention there is, sorry, no evidence to support the claims from charcoal enthusiasts that it will prevent bloating, boost energy, brightens skin or whiten teeth.

更不用说，没有丝毫证据证明活性炭爱好者声称活性炭有防止胃胀气、增加能量、提亮肤色和美白牙齿这样作用。（不好意思）。

Keith Gill, a GameStop enthusiast known online as Roaring Kitty also testified.

GameStop爱好者基斯·吉尔(Keith Gill)也出庭作证，他在网上被称为“咆哮凯蒂猫”(Roaring Kitty)。

But why are tech enthusiasts so excited about this?

但是为什么科技爱好者对此如此兴奋呢？

An aeronautics enthusiast who lives in a forest near Portland, Oregon, has taken a Greek passenger plane from the 1960s and made a home out of it.

一位居住在俄勒冈州波特兰市附近森林里航天爱好者，从20世纪60年代起驾驶一架希腊客机，并以此为家。

Enthusiasts have converged to show off their vintage dress and vehicles of every description.

狂者聚在一起，炫耀他复古礼服和各式各样汽车。

The e-sports enthusiast has become an e-sports commentator.

这位电竞爱好者成为了一名电竞解说。

However, the cold weather seems to be imperceptible to winter swimming enthusiasts.

然而寒冷天气并没有冷却冬泳爱好者情。

They got a club for milk enthusiasts. What is that?

居然有牛奶爱好者协会 这算什么？

Oh, I didn't say there was anything against him. He is a little queer in his ideas--an enthusiast in some branches of science.

哦，我不是说他有什么不好地方。他只是思想上有些古怪而已--他老是孜孜不倦地在研究一些科学。

A rash conclusion: Van Gogh’s nightscape dates from 1889 - when astronomy is attracting amateur enthusiasts, inspired by a string of popular handbooks, containing the first-ever photographs of the night sky.

梵高夜景绘于1889年——当时天文学吸引了大批爱好者， 来自流行相关书籍启发，包括人类首张太空照片。

Well, Rob. Now might be a good time to listen to Julia Bradbury. She’s a TV presenter and outdoor walking enthusiast who will explain how she builds walking into her busy life.

好吧，罗伯。现在也许该听听茱莉亚·布拉德伯里是怎么说了。她是一名电视节目主持人，以及户外行走爱好者，她会解释她怎么将走路融入进她繁忙生活中。

And he was a ceramics enthusiast, so he was like a nerd in every conceivable way you could be a nerd.He's like the James Franco of nerds.Right.

他是个陶瓷爱好者 所以他在各方面都是个书呆 像是书呆中詹姆斯·佛兰科 嗯。

Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.

一群心人计划修复这架飞机。

The place was packed with jazz enthusiasts.

来这里都是爵士乐爱好者。

Additionally, since the noodles were not sold to the public and could only be enjoyed by mourners with tickets, this may have sparked the curiosity of some food enthusiasts.

此外，由于这些米粉不对外销售，只能凭票由悼念者享用，这可能激发了一些美食爱好者好奇心。

The room was packed with thousands of Apple enthusiasts, and the lights were dimmed, and all you could see was the giant Apple logo on the main screen.

房间里挤满了成千上万苹果爱好者，灯光昏暗，你只能看到主屏幕上巨大苹果标志。

Manufacturing enthusiasts will no doubt counter that jobs in the sector are much better today.

制造业爱好者无疑会反驳说，该行业工作如今要好很多。

Enthusiasts for air-launched drones therefore see value in numbers.

空基发射无人机拥趸因此看到了它在以量取胜上价值。

It is the single habit that almost every productivity enthusiast swears by.

这是几乎每个生产力爱好者都推崇单一习惯。