Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些衷于自己动手的甚至自己组装电脑。

Keith Gill, a GameStop enthusiast known online as Roaring Kitty also testified.

GameStop爱好者基斯·吉尔(Keith Gill)也出庭作证，他在网上被称为“咆哮的凯蒂猫”(Roaring Kitty)。

But why are tech enthusiasts so excited about this?

但是为什么科技爱好者对此如此兴奋呢？

Enthusiasts have converged to show off their vintage dress and vehicles of every description.

狂者们聚集在一起，炫耀他们的复古礼服和各式各样的汽车。

The e-sports enthusiast has become an e-sports commentator.

这位电竞爱好者成为了一名电竞解说。

However, the cold weather seems to be imperceptible to winter swimming enthusiasts.

而寒冷的天气并没有冷却冬泳爱好者们的情。

They got a club for milk enthusiasts. What is that?

居有牛奶爱好者协会 这算什么？

Take 19-year-old cosplay enthusiast Wei Shaoya, for example.

以19岁的cosplay爱好者魏少雅为例。

Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored.

一群心计划修复这架飞机。

The place was packed with jazz enthusiasts.

来这里的都是爵士乐爱好者。

But he was also a confectionary enthusiast with a passion for culinary advancement.

但他也是一个对推动美食发展充满情的糖果爱好者。

Manufacturing enthusiasts will no doubt counter that jobs in the sector are much better today.

制造业爱好者无疑会反驳说，该行业的工作如今要好很多。

Enthusiasts for air-launched drones therefore see value in numbers.

空基发射无机的拥趸因此看到了它们在以量取胜上的价值。

So have dog enthusiasts somehow been imagining all of these differences among breed groups?

那么，狗狗爱好者们是否一直在想象这些犬种组之间的差异呢？

But what about privacy ? Enthusiasts say tracking means more freedom, not less.

那么隐私怎么办？追踪装置的支持者称追踪意味着更多的自由，而受到束缚。

Today's story getting a 10 out of 10, cycle enthusiast, Santa slay.What?

今天的“精彩百分百”要讲的是自行车爱好者，圣诞老。我没听错吧？

Mickey Mouse, now, is more of an enthusiast and optimistic hero.

而现在，米老鼠更像是一个狂和乐观的英雄。

Next he'll visit crop circle enthusiasts in Russia and astronomers in South Africa.

接下来，他将访问俄罗斯麦田怪圈爱好者和南天文家。

Many yo-yo enthusiasts believe it should be an Olympic sport.

溜溜球爱好者建议将其列为奥运会项目。

The losses have inspired scientists and enthusiasts to intervene, propelling the field of coral restoration.

这些损失促使科家和珊瑚爱好者进行干预，推动了珊瑚复育工作的发展。