For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

其他黑人则认为，二人的结合只会让人们再次联想到英国根深蒂固的阶级偏见和传统。

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

这反映了Visa和万事达卡的实力和根深蒂固的地位。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁能想到15年后 我来到了好莱坞，德普先生却把摇滚玩的风生水起，还离了两次婚，现在我的机会来了。

Nor does computing have any of the entrenched working practices which might keep women out.

计算机业也没有任何固定不变的工作惯例阻碍女业。

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

该病毒似乎突然在几内亚和塞拉利昂部分地区难以彻底消灭。

One change that I've noticed over the course of my career is just how polarized the world is now, how entrenched people are becoming in there, and their opinions and their view of the world.

纵观我整个的职业生涯，我意到一个变化是当今世界的两极分化竟如此严重，整个社会变得越来越固化，人们的思想态度和世界观全都固化了。

But if you're entering anything where there's an existing marketplace against large entrenched competitors, then your product or service needs to be much better than theirs.

但是，如果你要进入任何一个现有的市场来对抗那些根深蒂固的竞争者，那么你的产品或服务必须比他们的好得多。

First is that the e-CNY is facing competition from other entrenched mobile payment platforms.

首先，数字人民币面临着来自其他地位牢固的移动支付平台的竞争。

For one thing, it remains an entrenched oligopoly.

首先，它仍然是一个根深蒂固的寡头垄断。

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

随着企业心理学在20世纪90年蓬勃发展，团建休闲活动变得深入人心。

And the president actually said today, the enemy is entrenched here and elsewhere.

总统今天说，敌人已经在各个地方站稳了脚跟。

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

对熟悉的活动形式的偏向根深蒂固。

Established social networks such as Facebook and WhatsApp proved too entrenched to dislodge.

事实证明Facebook和WhatsApp这样成熟的社交网络的地位已牢不可破。

And I feel like it's extremely vulnerable anytime a person or a group of people decide to, like, venture out again and do something and continue something that is like so entrenched in people's minds this kind of thing. - Right.

我觉得任何候一个人或一群人决定再次冒险，做一些事情，继续做一些在人们心中根深蒂固的事情，这种事情都会非常脆弱。- 对。

As opposed to… Hey, wait a second. In all these other global sports… if I'm in the two hundreds, three hundreds… I'm actually well entrenched as a professional athlete.

而不是… … 等等，在所有其他的全球运动中，如果我能进入 200 ，300 ，那么我作为一职业运动员的地位实际上是根深蒂固的。

Institutionalist, and the Joe Biden who's trying to deal with this more entrenched and hyper-political and partisan modern Senate, you know, a place where, for instance, this would probably be a party line vote no matter what - or mostly.

制度主义者，乔·拜登，他试图应对权力更加根深蒂固的、极端政治的和党派林立的现参议院，你知道，在这个地方，比如，无论如何或大多数情况下这都可能是党派路线投票。

Whenever entrenched managers balk at moving into new markets, as the older Camorra bosses did when drugs came along in the 1980s, they are replaced by a younger generation.

那些站稳了脚跟、习惯了固守一隅的经理们一旦在开拓新市场畏畏缩缩，会立马被年轻人所取，像19世纪80年，在毒品刚出现，踟蹰不前的大佬们的下场一样。

Ahead of the next meeting of the European Central Bank (ECB) on September 14th, policymakers will be worried by the possible emergence of stagflation (a situation in which low growth is paired with entrenched inflation).

在欧洲央行9月14日召开下一次会议之前，政策制定者担心可能出现滞胀(低增长伴随着顽固的通胀)。

A presidential spokesman Ateny Wek Ateng told the BBC that the army was well entrenched in Bor and ready to use its machine guns if the militia arrived as it expected on Monday.

总统发言人Ateny Wek Ateng告诉BBC，军队在博尔已经安营扎寨，如果民兵如料想那样周一前来将动用机枪对付。

This is where signing international accords, such as the one hoped for in Paris, come in, for they will help the government fight entrenched interests at home.

正如巴黎气候大会所预设达成的协议一样，签署这些国际协议能够让各国政府更有利地对抗国内根深蒂固的利益集团。