And a few minutes later, he mounted the podium and sang the national anthem, draped in a red flag. What an enviable scene!

随后，他登上了颁奖台，披唱国歌。多么令人羡慕！

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr. Prinstein's studies show unpleasant consequences.

酷小孩们可能看起来是令人羡慕的，但普里斯顿博士的研究显示了一些令人不悦的后果。

An industrial cluster that can generate foreign earnings on such a scale is enviable.

一种能在海外创造如此规模利润的产业集群令人嫉妒。

A career as a pastor or a priest is highly enviable.

牧师或教堂主管牧师是很受人羡慕的职业。

Over the years, the " Mona Lisa" became one of the most enviable pieces in the French Royal Collection.

经过多年，《蒙娜丽莎》成为法国皇家收藏品中最让人羡慕的作品之一。

And in 2018, it drove Boeing to a record setting 806 aircraft deliveries, six more planes than its rival Airbus, an enviable reputation for safety is now scarred by the twin disasters of Lion Air 610 and Ethiopian 302.

2018年，它使波音公交付的飞机数量达到创纪录的806架，比其竞争对手空中客车公多出6架，狮子航空公610和埃塞俄比亚302航班的双重灾难如今给它令人羡慕的安全声誉蒙上了阴影。

That's kind of an enviable thing for so many of us.

这对我们很多人来说都是令人羡慕的事情。

But Park said Sunday that South Korea's enviable statistics are now at risk.

但朴新虎周日表示，韩国令人羡慕的计数字目前正处于危险之中。

Despite the tragedy of their origins in slavery, the Gullah have survived and revived to produce a viable, enviable folk culture even amidst the technological wonders of the 21st century.

尽管来自奴隶的不幸出身，格勒人仍在廿一世纪的科技奇迹中欲火重火，努力创造出一个成功在望、令人羡慕的民族文化。

Perhaps the best-known of Sweden's enviable workplace practices is the tradition of fika (derived from the Swedish word for coffee, kaffe), which involves stepping away from your desk to share coffee and cake or pastries with colleagues.

在瑞典令人羡慕的工作场所习俗中，最著名的也许就是“fika”（源自瑞典语中的“咖啡”一词，“kaffe”），离开办公桌，与同事分享咖啡、蛋糕或糕点。

Decade after decade, it has broken its promises to deliver new plants on budget and on time, and, despite an enviable safety record, it has failed to put to rest the public's fear of catastrophic accidents.

十年又十年，它违背了在预算内按时交付新核电站的承诺，而且，尽管有令人羡慕的安全记录，但它仍未消除公众对灾难性事故的恐惧。

You can't carry all things, all grudges, all updates on your ex, all enviable promotions your school bully got at the hedge fund his uncle started.

你无法背负所有东西前行，如怨恨，那些关于你前任的最新消息，或者那个校霸在他叔叔创办的对冲基金公获得令人羡慕的晋升。

Now the journey can be made in two hours and 15 minutes thanks to Galicia's first connection with Spain's enviable high-speed railway network.

现在，由于加利西亚首次连接进了西班牙令人羡慕的高速铁路网络，这段旅程只需2小时15分钟。

While Mr. Johnson's achievements are enviable, few know how much effort he made before he became what he is today.

强森先生的诸多成就固然令人称羡，不过却没几个人知道他吃了多少苦头才有今日的成就。

The enviable job of dishing out stars and rating food establishments falls on the shoulders of Michelin's full-time inspectors.

米其林的全职检查员肩负令人羡慕的评星和餐饮机构评级工作。

The creditor class has been erroneously supposed the more enviable.

债主阶层被错误地认为更令人称羡。

Since 2008 its unemployment rate has remained consistently well below the national average; it is now an enviable 6%.

自2008年以来，失业率持续低于全国平均水平;目前它是令人羡慕的6％。

Which means any vampires want to get enviable with Klaus will be lining up to catch you.

也就是说有大把想在克劳斯面前邀功的吸血鬼排队想把你献给他。

Mr. Ford: Now, of course Orange has an enviable record for producing revolutionary and top class products, and I must admit the MP40 is a breathtaking machine. However, for most consumers the MP40 is simply far too expensive to consider.

当然，Orange公因生产了革命性的，一流的产品而创造了令人羡慕的记录。但我必须承认，MP40是个惊人的机器。然而，对大多数顾客来说，MP40就是太贵了，买不起。

UBS and Credit Suisse, for instance, retain strong positions in Asia, where their wealth-management arms have enviable franchises.

例如，瑞士联合银行（UBS）和瑞士信贷银行（Credit Suisse）稳踞亚洲，它们在此设立的财富管理分支机构有令人艳羡的特权。