But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是现实证明，无人驾驶汽车的面世比谷歌预想的要难。

Negotiations now will focus on the kind of relationship they envisage in the future.

现在的谈判将集中在他们设想的英欧未来关系上。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你不过是对你强加于你的事有些抵触罢了。

The potential evolution of today's technology, and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.

人类科学的飞跃，及其可能带来的社会影响已经远远超出了预期，后天究竟会发生什么还是留待科幻小说家和未来学家们去研究将要面对的可能。

It's envisaged a trip will cost between 50 and $100.

据估计，次旅行的费用在50到100美元之间。

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公，给国家司法系统多回旋余地。

He said deals were envisaged with China, Iran, Russia and Ukraine.

他表示新的协议或将包括中国，伊朗，俄罗斯和乌克兰。

Donald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.

特朗普的和平倡议设想的是以色列兼并该地区的部分领域。

So, what do you envisage for Nigel and I's new pied-a-terre?

那么你们对我和Nigel的临时住所有什么构想吗？

As defence budgets across Europe decline to dangerously low levels, a much tougher approach to culling costly-to-maintain legacy weapons is needed; so too is more pooling of essential military infrastructure of the kind envisaged by last year's Anglo-French defence treaty.

鉴于欧洲国防预算已经缩减到危险的低水平，选用维修费高昂的现有武器时要有格的手段，同样的，类似去年英法防卫条中设想的那种必要的军事设施要多的共享。

It is not so easy to explain what he meant by the boundless, but it seems clear that he was not thinking of a known substance in the way that Thales had envisaged.

要解释他所谓“无限”的意思并不容易，但很明显的他并不像泰利斯样认为世界是由种物质造成的。

One researcher who studies how the oceans absorb carbon dioxide says he envisages a future in which his team removes references to climate change in order to get grants approved.

位研究海洋如何吸收二氧化碳的研究人员表示，他设想未来他的团队会删除对气候变化的提及，以获得拨款批准。

Mark Rutte was speaking in Brussels a day after the U.S. Defense Secretary Pete Hegseth told NATO defense ministers the Trump administration envisaged Ukraine giving up territory in exchange for peace.

马克·吕特在布鲁塞尔发表讲话的前天，美国国防部长皮特·海格塞斯告诉北国防部长，特朗普政府设想让乌克兰放弃领土以换取和平。

The proposals from the Saudi-backed high negotiations committee envisage President Bashar al-Assad's stepping down after a first 6-month transition phase, something he has always insisted he won't do.

在长达六个月之久的过渡期后，应让叙总统巴沙尔下台，虽然这是巴沙尔本人简称绝不会做的事情。

The better to fool the foe, military planners also envisage airlaunched drones that mimic the radar and heat signatures of bigger fighter jets and bombers.

为了好地迷惑敌人，军事规划人员还设想让空基发射的无人机模仿大型战斗机和轰炸机的雷达和热信号。

And Martin's view is that even what is currently envisaged from the Fed is not going to be enough to get back to target.

而马丁的观点是，即使按照美联储目前所设想的进行，也不足以达成其目标。

Sitting with my dad, having a having a couple of pints, that the... that's in my head, when I envisage it being best.

和我爸爸坐在起，喝了几品脱，这个场景在我的脑海里，我会设想这是喝啤酒最好的时候。

Surging prices may mean that it will opt for bolder increases than currently envisaged, perhaps of half a percentage point.

飙升的价格可能意味着，该机构将选择比目前设想的大胆的涨幅，可能是0.5个百分点。

As he started work in the spring of 1958, Rothko envisaged the Seagram murals as a kind of wordless teaching.

1958春天开工伊始，罗斯柯把西格拉姆大厦的那些壁画设想为种无言的教学。

The fact that the bill envisages ending the FUT only in 2018 suggests Ms Bachelet's economic team realises this.

该提案仅设想了FUT在2008年被废除，Bachelet的经济团队需要意识到这事实。