The episode was a huge embarrassment for all concerned.

这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬。

This episode remains sharply engraved on my mind.

这段经历至今仍深深地铭刻我的心中。

The rest episodes of this TV play will be broadcast next week.

这部电视剧的最后几集将于下周播出。

This episode may serve as a paradigm.

这一插曲可以充作典型例子。

The whole episode made me vengeful.

整个事件使我一心想复仇。

A quarter of his history of smokejumping, “Trimotor and Trail”, was devoted to the Mann Gulch episode.

记录了他空降消防职业生涯的《TrimotorandTrail》一书中，曼恩峡谷事件就占了四分之一的篇幅。

Objective: To study the therapeutic effect of Ahylysantinfarctase on acute episode of chronic cor pulmonale.

探讨蝮蛇抗栓酶肺心病急性作中的临床应用价值。

Syncope must be differentiated from epileptic seizures, although seizures due to brain hypoxia can occur in a syncopal episode.

晕厥必须与癫痫作相鉴别，尽管晕厥作时也会生脑缺氧引起的癫痫作。

At the end, a darker path and two hollow balls of boxwood: several episodes of prepubescent sexuality occurred here.

花园尽头，一条更昏暗的小径，两团空陷的黄杨木根茎：几段青春期前性行为生这里。

The episodes of bigeminy and ventricular tachycardia were sorted in descending order so that 10 longest episodes were always reviewed.

室性二联律和室性心作以递降顺序分类，所以总是要观察十次最长的作。

On other days, they might care the adventures of Michael Scofield and try to outthink the results before each episode's end.

其余时候，你也许会去关注迈克·斯科菲尔德的冒险并努力每一集结束前猜测出结果。

Four pre-strike episodes are scheduled to begin airing April 14. Expected to shoot 2 additional episodes. Airdate for those is TBD.

将从4月14开始续播之前的四集存档，预定多拍摄两集新的，播出日期未定。

The episode began with two attacks of generalized tonic-clonic seizures, fever and consciousness disturbance, followed by urinary incontinence and paraplegia with hyporeflexia.

整个病程中，首先出现两次癫痫大作、烧和意识改变，然后出现尿失禁和下肢瘫痪合并反射降低。

An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.

不停地唱挽歌，仿古的船底，吸收了我看美轮美奂的画面的乐趣并让我陷入昏昏欲睡的状态。

This disorder is a longitudinal diagnosis and its clinical symptoms include hypomania, mania, mixed states, major depressive episode, hyperthymic temperament and depressive mixed state.

临床症状包括轻躁作、躁症作、混合状态、抗忧郁剂诱轻躁、忧郁症合并高昂性格及复性重郁症合并双极性家族史等。

Hardcase's helmets has broken stripes along it, and though his unhelmeted face is not seen in the episode, he has similar tattoos as well.

“顽主”的头盔上有间断的条纹，尽管本集中看不到他不戴头盔的脸，他脸上也有相似的文身。

Head up tilt table testing is not warranted in patients who hae experienced a single syncopal episode without injury in an intermediate or low risk setting.

倾斜试验不推荐用于曾经有低位现场所生1次晕厥而没有受伤的患者。

But I produced tears amounting to more than what I have done for the last 7 episodes, this is voluntary tears, out of sheer sympathism, indignation, commiseration and above all, identifiability.

今天又流泪了，比前7集流的泪还要多。这完全是自内心的泪水，因为感慨，气愤，同情而流泪，当然最重要是，我其中找到了自我。

The Prologue is all that precedes the Parode of the chorus; an Episode all that comes in between two whole choral songs; the Exode all that follows after the last choral song.

开场白合唱队的进场歌之前；两首完整的合唱歌曲之间是一个场次；退场歌紧随最后一首和唱歌。