Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等保护。

Oil is sold by the barrel, each barrel is equal to 42 gallons.

石油以桶为单位进行交易，每桶约42加仑。

The idea that housing crisis equals concreted meadows is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混泥土草地”这个想法是纯粹游说说辞。

And it’s a priority to ensure that women have equal access to phones.

保证女性可以平等地获得手机是一项重要任务。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于由之中，奉行一切人生来平等原则。”

Mass! That's a cool nickname.'Cause force equals mass times acceleration.

质量 好酷外号 力等于质量乘以加速度。

One loop equals one-quarter of a mile.

每绕一圈相当于走四分之一英里。

Sometimes the wire cutters weren't equal to the task of cutting the wire.

有时 钢丝钳并不仅仅用来割电线。

All are entitled to an equal start.

所有人都享有平等起步权利。

However, after decades of women failing to gain equal representation in executive suites, it is notable how many books now focus on women altering their behavior, rather than men changing their way of doing things.

然而，几十来女性无法获得平等代表权行政职位时，我们应该注意到，现在很多书只关注女性如何调行为，而不是男性怎样改变他们行事风格。

They even equal consumption with being patriotic.

他们甚至把消费和爱国划等号。

I learned to treat pain as a cue that a great learning opportunity is at hand, which led me to realize that pain plus reflection equals progress.

我学会了把痛苦当做一个信号，一个很好学习机会就在眼前，这让我意识到痛苦加上反思等于进步。

Fearless like the women who say " me, too" and " time’s up" … women who cast light into dark places, and move us toward a more just and equal future.

就像那些勇敢站出来 说" 我也是" 、" 时间到了" 女性们。她们光辉照耀到了黑暗地方，让我们朝着更加公正和公平未来前行。

Lambda equals on over pi r squared n.

λ等于πrn次方。

In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.

在谁禁宫中有这样一种宝库，会随着你宝贝涨缩宜？

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺权利，有生命权、由权和追求幸福权利。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历磨难和付出，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等。

It is important to remember correlation doesn't equal causation, but it is interesting to investigate the variables related to intellect.

重要是，要记住相关性并不等于因果关系，但是研究与智力相关变量是很有趣。

The gradient of the code equals delta Y over delta X, right.

斜率等于△y/△x，好了。

In general, more intersections equals more dis-coordination which equals more traffic.

一般来说，十字路口越多交通就越不协调，也就越容易造成拥堵。