It means speaking out about the vital role of higher education in our society to create opportunity and equality.

我们应该认识到高等教育在创造机会、推动平等中的重要作用。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国其他的一些国家制定了具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已经看到了上面提到的结果。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态度转往支持婚姻平权，真的兴奋。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

一些与生俱来的高超的智力，艺术才能创造力也让平等成为一个难实现的目标。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

奴主义者，女权主义者民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难付出，让美国被核心真理照亮：所有都是平等的。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性低估黑的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。自由平等的爽朗秋天如不到来，黑义愤填膺的酷暑就不会过去。

And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

阅读超越了不平等的关系，给了我们短暂的平等。

We always trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.

我们一直其他各国在平等互利的基础上展开贸易。

Now, nobody in our sample wanted full equality.

我们的样本里， 没想要绝对的平等。

Do you think equality is very important?

你们认为平等是非常重要的吗？

It's a difficult issue to bring up in the workplace because it's actually about fairness and equality, and diversity.

她说，有不满情绪是十分正常的。这在职场是一个不大好提出的问题，因为事关公平、平等多样性。

It was a call for economic and racial equality, a call to action that brought more than 200,000 people to the National Mall in Washington, D.C., on August 28th, 60 years ago.

这是对经济种族平等的呼吁，60年前的8月28日，20多万来到华盛顿国家广场。

Well, all of this, Judy, President Trump -- all of this, Judy, President Biden says, is really targeted at racial equality.

所有这一切，朱迪，特朗普总统——所有这一切，朱迪，拜登总统说，真的是针对种族平等。

Conflict prevention, early recovery from crisis, lasting peace and resilience, to make this a reality, necessary funds and resources need to be allocated to advance gender equality, and women's empowerment, especially in peace-building context.

冲突预防、危机爆发后尽快恢复、实现持久平适应复苏，要让这一切成为现实，就必须获得必要的资金资源，从而推动行呗平等以及女性权利，尤其在平建设的大环境下。

And just as previous generations have had their own missions: the wartime generation that rebuilt Britain in the 1950s, those who fought for greater rights and equality in the 1960s and 70s.

战时的那代在上世纪50年代重建了英国，他们在6070年代为得到更多的权利平等而奋斗。

They were all framed and murdered for wanting justice and equality.

为了想要得到正义平等他们都被陷害谋杀了。

I'm sure you are aware of the evidence which shows conclusively that equality between woman and men makes us all safer, happier, more prosperous, and more successful.

我相信大家都知道，有确凿的证据表明，男女平等使我们所有都更安全、更快乐、更富足、更成功。

It means equality between day and night when they're almost the same length.

这意味着白天黑夜的时间同样长。

And affordability matters, since it allows social equality and economical advancement.

而价格实惠是重要的，因为它能够促进社会平等经济发展。

So that suggests moving to a system of fair equality of opportunity.

所以我们再来看看一个机会平等的体系。