It's like most uniforms, people wear uniforms because they are the great equalizer.

就像大多数制服一样，人们穿着统一的制服可以彰显平等。

So education can truly be “the great equalizer.”

因此，教育可以真正成为 “伟大的平衡器”。

Then Eden Hazard got the equalizer with just seven minutes to play.

然后埃登·阿扎尔（Eden Hazard）在赛最后的7钟里将平。

Al Ahly's Mohamed Abdelmonem scored the equalizer with 13 minutes remaining.

阿赫利的穆罕默德·阿卜杜勒莫内姆在赛还剩13钟时平了。

It's a place where you can go that's the great equalizer.

这是一个你可以去让自己平衡的地方。

And it really becomes a kind of an equalizer.

它真的变成了一种均衡器。

But Chelsea’s late equalizer ended their hopes and for the Leicester players it was time to party.

然而，莱斯特城后起之势打碎了这一定局，转败为胜。

Education is supposed to be the great equalizer, right?

教育应该是伟大的均衡器，对吧？

A college degree, says one report, is no great equalizer.

一份报告说， 大学学位并不是很好的均衡器。

Like anywhere along the Mediterranean, the town promenade is the great equalizer.

与地中海沿岸的任何地方一样，城镇长廊是一个很好的平衡器。

We edited out a little talking in the beginning and we fluffed up the equalizer.

我们在一开始就删掉了一些谈话内容，我们把均衡器搞得一团糟。

Imagine a graphic equalizer with over 400 dials on them.

均衡器上有400多种刻度。

So " Equalizer" is based on a TV show.

所以《均衡器》是根据电视剧改编的。

Equalizer Two brought in an audience that was about 58 percent male.

均衡器二吸引了大约 58% 的男性观众。

Think of it like a graphic equalizer on a stereo.

你可以把它想象成立体声上的均衡器。

United were a goal down, but hit back with an equalizer.

【hit】联队落后一球，但又进了一球回了。

So education can seem less like the great equalizer in this case than the great barrier.

因此，在这种情况下，教育看起来不像是巨大的平衡器，而是巨大的障碍。

They are an equalizer, so they take the heat energy from the tropics, and they translate that where we need it into the colder climates.

它们其实是一种平衡调节器，带走热带地区的热量，然后传到寒冷气候的地方。

The Black Death was also an equalizer – no one  was safe, which meant the rich were just as susceptible as the poor.

黑死病也是一种均衡器——没有人是安全的，这意味着富人和穷人一样容易受到影响。

First of all, education to me has always been the great equalizer and I always tell young artists that an educated artist is a far more interesting artist.

首先，教育对我来说一直是伟大的平衡器，我总是告诉年轻演艺者，受过教育的艺术家是更有的艺术家。