Take me out of the equation and put yourself in it.

你站在我的位置换位思考下。

While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.

莫里茨教授说，尽管气候是一个关键因素，但是不能以牺牲其影响因素为代价。

Why don't you solve the equation on the board?

你来解黑板上这个方程好吗？

This added to the sense that the universe is intelligible and that intelligibility is characterised by simplicity and beauty in the equations of physics.

这再次表明，宇宙是明白易懂的，这种明白易懂体现在物理公式的简洁和美感。

(BEGIN VIDEOTAPE) ERIK WEIHENMAYER, ROCK CLIMBER: When people say they summit for the view, I think they`re missing a lot of the equation of why we do the things we do.

埃里克·魏亨麦尔，攀岩爱好者：当人们说们登顶高峰是为了一览众山小，我觉得们错失了我们干这件事的初心。

Hey, what's the matter? My equations, someone has tampered with my equations.

怎么了？我的公式，有人改过我的公式！

CRANE (voice-over): They call their bio leather Zoa and it's designed to look and feel like leather, but it removes animals from the leather making equation.

们称自己的物皮革为“Zoa”，设计的外观和感觉就像皮革，但它将动物从皮革制作的方程式中移除。

In 2005, she recited the numbers of pi, the mathematical equation describing the proportions of a circle – but how many digits did she manage to remember?

2005，她背诵了圆周率——描述圆的比例的数方程式——但她设法记住了小数点后多少位数字？

Then you've got the kids, the other part of the equation.

另一类是孩子，们同样是非常重要的用户。

But soaring inflation could be changing that political equation.

但飙升的通膨可能会改变这种政治平衡。

And so the brain searches for a way to process that incomplete equation.

于是大脑会寻找一个处理不完整等式的方法。

Meanwhile a revolt against crude notions of masculinity-and against the orthodox binary of male and female-has complicated the " boy" part of the equation, too.

与此同时，对原始的男子气概观念以及正统的男女二元论的反抗，也让“男孩”的概念变得复杂起来。

So since we're talking about legs, let's bring arms into the equation as well.

那既然我们在说跟腿有关的用语，我们也连同手臂一起讨论。

Well, the equation balances, but it's certainly not elegant.

等式两端相等但是算法不够简洁。

So, talk us through how do you get from Einstein's equation to a black hole?

那么，告诉我们，你是如何从爱因斯坦方程得到黑洞的？

And this may be things like equations, specific dates, definitions, whatever.

而这有可能是方程式、特定的日期，或是定义之类的。

And then on the other side, we'll come to the other part of the equation.

相反的，我们将阐述另一个方面内容。

Add to that the immersion underwater physical exertion and the danger of falling unconscious because we intense blood flow to your brain， in the end of the equation we get not just an ordinary trick.

再加上浸泡在水中，体能消耗还有可能因为大脑充血而失去意识, 总的来看，这不是普通的魔术。

That's why in Helsinki, the company is trying to remove land from the equation.

所以在赫尔辛基，该公司正在尝试在产中不使用土地。

Make sure you memorize this equation because there will be a quiz later.

一定要记住这个方程式，因为后面会有测验。