And it will continue to fall until the old equilibrium reasserts itself.

并且碳-14的值会不断下降，直到降到原来的平衡值。

A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

国际支基本平衡。

I think so. Kind of a nice equilibrium.

我想是这样的。有点儿像平衡状态。

We don't know if the process converges or if we reach Nash equilibrium.

我们不知道算法是否，或是达成纳什均衡。

We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.

人工维持他们的内分泌，使内分泌平衡，像年轻人一样。

But a low equilibrium interest rate should make Mr Carney nervous.

但是一个较低的均衡利率让卡尼很紧张。

Even this region's most humorous of animals have their role in nature's equilibrium.

即使是这个地区最有趣的动物也在自然界的平衡中发挥作用。

Well, if Rawls accepts that idea and advances that notion of reflective equilibrium, the question we're left with is, he applies that to questions of justice, not to questions of morality and the good life.

如果罗尔斯同意这种意见，并进一步提出反思平衡，我们剩下的问题就是，他将反思平衡用于公正问题上，但没用于道德和美好生活的问题上。

And the universe would reach a thermodynamic equilibrium, suffering a heat death, meaning that nothing can really happen anymore.

宇宙将达到热力学平衡，经历热寂， 意无任何真正变化可发生。

This alteration can disrupt the bacterial equilibrium in the oral cavity by increasing harmful bacteria and decreasing the beneficial ones, thus leading to a series of oral infectious diseases such as dental caries, or periodontal diseases.

这种改变会增加有害菌、减少有益菌，从而破坏口腔中的细菌平衡，导致龋齿、牙周疾病等一系列口腔感染性疾病的发生。

There are some situations where wages might actually be higher than the market equilibrium.

有些情况下的工资实际可能高于市场均衡水平。

But certainly I'm worried that we have done something to the balance of our world's equilibrium, so to say, that we might not be able to repair.

不过当然啦，我很担心我们已经做了一些破坏世界平衡的事情，就是说，这些破坏我们也许无法修复。

It's an equilibrium price, because we also added to it a lot of Newtonian physics equations where centers of gravity are very much part of the organizing principle.

这是一个均衡价格，因为我们也向其中添加了许多牛顿物理方程：重心是组织原则的重要组成部分。

What might we tell ourselves to re-find equilibrium?

我们可以告诉自己什么来重新找到平衡？

Endless devaluations could rattle that equilibrium and upset securitisation arrangements.

无休止的贬值可能会打破这种平衡，打乱证券化准备计划。

It's all about balance maintaining you equilibrium.

说到底就是平衡保持体内均衡。

He says demand for oil will rise, and prices will find an equilibrium.

他说，石油需求将上升，而油价将会找到平衡点。

The equilibrium of every ocean depends on these corals.

每个海洋的生态平衡都依靠这些珊瑚。

If the paper factory would have added the costs of the damages that it causes to society, the supply curve would have shifted to the left, leading to an equilibrium reflecting the true costs, including the social costs.

如果造纸厂将其对社会造成的损害成本计入，供给曲线就会向左移动，从而达到反映真实成本（包括社会成本）的均衡状态。

" It's just going to be a new equilibrium, " said Jacob Vigdor, an economist at the University of Washington, adding that businesses that built their operations on the availability of relatively cheap labor may struggle.

“一种新的均衡会出现，”华盛顿大学的经济学家雅各布·维格多说。他还表示，那些依靠相对廉价的劳动力而运营的企业可能会遇到困难。