While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.

中央集权式管理虽然保证了所有的学生都能基本上拥有同样的资源，表现水准大致相同，但也阻止了实验和创新。

In this world of technology, only a minority of people are not equipped with computers.

在这个科技时代，很少人没有电脑。

It's not a full-size kitchen, it's not fully equipped.

它不是完整大小厨房和设备。

Eight-thousand hospital beds have been equipped with ventilators.

8000张医院病床已配备呼吸机。

Buses equipped with air-conditioners charge you more.

有空调设备的公共汽车收费要贵些。

Oh god, I'm not equipped to answer this question.

哦，我的天啊，我不知道该怎么回答这个问题。

It holds up to a hundred people, and it's fully equipped with a projector and so on.

它能容纳百个人，配备有投影仪等。

The lander has a sturdy robotic arm, equipped with a scoop.

登陆车有个强劲的机械臂，有个铲子。

Assistive technology equips the learners with many skills that really make them independent in life.

辅助技术让学习者拥有了许多使他们在生活中真正独立的技能。

We're better equipped to deal with the situation in the light of modern scientific knowledge.

我们最好用先进的科技之光备自己，以应付那样的情况。

I have breast-fed two children and noted, at times with great disappointment, that this was simply not something my husband was equipped to do.

我的两个孩子都是母乳喂养，我有时候会非常失望地想到，哺乳是我丈夫压根儿就没有生理条件去做的件事。

Question 18. What are KaiOS smartphones equipped with?

KaiOS智能手机配备了什么？

I hope that by the end of the session you will be equipped to design your own framework for action.

我希望在会议结束时，你们将具备设计自己行动框架的能力。

It's only by investing properly in our defense that we can ensure we're properly equipped to face our shared challenges together.

只有在我们的国防上有正确的投资，我们才能确保我们被适当地备好，同面对我们共同的挑战。

If my husband were here tonight, he would have a long list of people to thank that helped inspire him and equip him to be in the Hall of Fame.

如果我的丈夫今晚能出席，他会感谢很多人，那些激励他、帮助他步步入选名人堂的人。

These past years, your brilliant teachers have equipped you with the skills you need to change the world and now you have the opportunity to do so.

在过去的这些年里，优秀的老师们让你们拥有了改变世界的能力，现在你们的机会来了。

These glasses, they look like a pair of sunglasses, but the difference is they are equipped with a camera that is mounted right on the right hand- side frame of these glasses.

这些眼镜，看起来像副太阳镜，但不同的是，它们配备了个摄像头，安在这些眼镜的右手边框架上。

Otherwise, their visors would have to be equipped with windshield wipers!

否则，他们头盔上的面罩就得安雨刷！

When plans change, introverts are often equipped for what comes next.

当计划改变时，内向者通常也知道下步该怎么做。

We are going to equip you with the tools to read those body languages giveaways.

我们将教你些方法去解读身体语言所泄露的信息。