In the city with 8.8 million people though, we are trying to route efficiently, make sure that we're getting out there, hitting every community board fairly and equitably, and giving everybody the same opportunity to recycle.

不过在这座拥有 880 万人口城市中，力有效地运转，确保能够公平公正地到达每个社区委员会，并让每个人都有同样机会来回收。

We have to do that equitably and we have to find a commitment that is quick.

必须公平地去处理问题并采取快速行动。

This inequality poses a significant challenge for policymakers and economists alike, as they seek to ensure that the benefits of globalization and technological progress are distributed more equitably.

这种不平等对政策制定者和经济学家都构成了重大挑战，因为他试图确保全球化和技术进步好处得到更公平分配。

Although it can generate foreign exchange, income and employment, there's no guarantee that multinational hotel chains will allocate these benefits equitably among local communities.

管旅游业能够创造外汇、收入以就业机会，但跨国连锁酒店未必会在当地社区公平分配这些好处。

Writers argue that the industry has not yet found a way to equitably adjust their payment system to account for this huge change.

作家认为，该行业尚未找到一种公平方法来调整他支付系统，以适应这种巨大变化。

This will provide more sites for people to get vaccinated in their communities, and it's an important component to delivering vaccines equitably.

这将为人在社区接种疫提供更多场所，也是公平提供疫重要组成部分之一。

That's an important component to how to allocate those water resources equitably and according to law.

这对于如何公平和依法分配这些水资源十分重要。

The Pan American Health Organization has expressed concern that the limited supply of COVID-19 vaccines is not being distributed equitably.

泛美卫生组织对新冠肺炎疫有限供应没有得到公平分配表示担忧。

That personally concerns me because we should be making sure that we deliver the vaccine equitably.

这让个人很担心，因为应该确保公平地提供疫。

According to the ISA's mandate, mining revenue from those concessions should be equitably shared among members.

根据国际海底管理局授权，来自这些特许权采矿收入应在成员之间公平分享。

Ensuring that the benefits of these changes are distributed equitably and that technological progress serves humanity's best interests will be crucial tasks for future generations.

确保这些变化好处得到公平分配， 并确保技术进步符合人类最大利益， 将是子孙后代关键任务。

" Nicole and I will talk things over, " said Dick equitably.

“妮可和会商量一下， ” 迪克公正地说。

Paige has designed resources and support to support and advocate for open communication between partners to share this invisible labor responsibility equitably, ensuring that both partners actively participate in noticing, planning, and executing household tasks and family-related tasks.

Paige设计了一系列资源和支持措施，旨在促进伴侣间开放沟通，以公平分担这种无形劳动责任，确保双方都能积极参与到察觉、规划和执行家务家庭相关任务中。

It was like, well, we want to make sure that the water is being distributed equitably, and so we don't want to give it to one group of people over another group of people.

这就像， 嗯， 希望确保水资源公平分配，因此不想将水优先给予某一群体而忽视另一群体。

And in fact, I don't think that any of us feel good as humans if we don't give equitably in a relationship or in general.

事实上，认为如果在一段关系中或是在生活中没有公平地付出，作为人类，都不会感到舒服。

The matter was settled at the time, and by the competent authorities, —equitably, it is to be presumed, —and, at all events, irrevocably.

此事当时已由主管当局解决——可以公平地推定——而且无论如何都是不可撤销。

I'm not 100% sure, perhaps we could allow tip pooling and sharing of tips more equitably among the wait staff.

不能百分之百确定，但也许可以允许小费共享，并更公平地在服务员之间分配小费。

(Laughter) But it's also that we can budget fair and equitably, but we can't just run numbers blindly.

（笑）但同时也可以公平地编制预算，但不能盲目地只算数字。

This uneven distribution of economic advantages underscores the necessity for strategic planning and targeted investment to ensure that the economic dividends of art are more equitably shared across diverse regions.

这种经济优势分配不均凸显了战略规划和定向投资必要性，以确保艺术经济红利在不同地区之间得到更公平分享。

However, I believe that the government has a responsibility to manage water resources and ensure that they are used sustainably and equitably.

然而，认为政府有责任管理水资源并确保它得到可持续和公平利用。