But be prepared... errant feelings may arise.

但请准备好… … 杂念可能会浮现。

Accidentally took an errant package to the head.

不小心被包裹砸到脑袋了。

However, he did not get to enjoy it for long, because in January, 1669 , an errant spark from a pig roast went into the oxford's powder magazine blowing up the ship.

然而，他并没有享受太久，因为在1669年1月，一只烤猪火星误入了牛津火药库，炸掉了船。

I saw myself, too, from the dramatic standpoint, and I was pleased with my role of the trusted friend bringing back the errant husband to his forgiving wife.

我也从做戏角度看待自己，对我扮演这个角色——一个受人衷心相托朋友把误入歧途丈夫带回妻子——非常欣赏。

As a result, whereas most football dives fail, skilled “floppers” in basketball can induce an errant call or two every time they play.

结果就是，虽然足球比赛中大部分跳水表演都不会成功，但在篮球比赛中，一名技巧娴熟“滑倒者”每次表演都能导致一到两个误判。

If research could match diseases or drug reactions to errant genes, doctors could tailor treatments around the unique genome of each patient.

如果研究能够将疾或药物反应与出问题基因相匹配，医生就可以针对每个人独特基因组量身定做治疗案。

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

他注意到，在把用来惩罚误入歧途小牛喷水器调整位置后，成功率提高了。

One errant click may send it to the wrong person.

一次错误点击可能会将其发送错误人。

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

粘人表明渴望找到错误流浪者并以同情加入他们行列。

She doesn't want this one errant piece of paper that isn't attached to anything.

她不想要这张无关紧要、没有附在任何东西上纸。

I'm tired of this nonsense, errant nonsense about the top elite and the stock market.

我厌倦了这种关于顶尖精英和股市无稽之谈，荒谬至极。

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

会有离婚律师来追踪犯错配偶。

With her disfigurement, she had been cheated of her spring, and later, had been set in artificial air to lose six years of her summer; with life still in her, what wonder her autumn gave an errant growth?

后来又被放在人造空气中， 失去了六年夏天； 生命还在她体内， 有什么奇怪她秋天会出现错误生长呢？

I'm much safer if I stick to maintenance issues like yard work, hauling things here and there and ordering drone strikes on anything entering the wedding restricted no-fly zone (wasps, grasshoppers or errant free-ranging chickens).

如果我坚持处理维护问题， 比如院子里工作、在这里和那里拖东西， 并命令无人机攻击任何进入婚礼禁飞区东西（黄蜂、蚱蜢或走失散养鸡）， 我会安全得多。

Once the errant boss is out or the activist campaign is over, either because it succeeded or, as in Disney's case, the challenger is placated with concessions, The board slinks back into comforting obscurity.

一旦那位犯错老板被撤换， 或者激进投资者活动结束，无论是因为活动成功了， 还是像迪士尼那样案例，通过让步安抚了挑战者，董事会就会悄悄退回其舒适幕后状态。

And she was, I view your wife as errant Ohio DNA. You know what I've realized being in Ohio for so long is that, uh, the news there, they're lucky Florida exists.

而且我认为你妻子是偏离正轨俄亥俄州DNA。 我在俄亥俄待了这么久后意识到，那边新闻媒体很幸运佛罗里达州存在。

But, you know, in the moment, could you have the presence of mind and the bravery to just headbutt any errant foot and therefore the overhead kick would be disallowed?

但你知道，在那一刻，你能否保持清醒头脑和勇气，直接用头撞开那只越位脚，从而使倒钩射门被判无效呢？

And presumably in between cups of spiced wine, Rufus sent a messenger to the errant earl demanding that he make restitution for all the theft and plunder.

大概在品尝香料酒间隙，鲁弗斯派遣信使前往那位行为不端伯爵处， 要求他赔偿所有盗窃和掠夺损失。

At present, that treatment often involves ablation: heating or freezing small diseased regions of the heart to form tiny scars that block errant electrical signals.

目前，这种治疗通常涉及消融：加热或冷冻心脏患小区域以形成阻断错误电信号微小疤痕。

Put it through a strainer, because you never know, an errant piece of eggshell, piece of vanilla bean, you want a really smooth custard.

将其过筛， 因为谁也无法预料，是否会混入一片不慎落入蛋壳或香草豆碎片，你希望得到是一份极其顺滑蛋奶糊。