So have Mr Osborne's many erstwhile Tory critics.

托尼布莱尔执政时期很多批评奥斯本的人也这样。

Sessions believes his erstwhile colleagues have been misled.

塞申斯认为，他以前的同事被误导了。

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起了她在人们心中反抗公主的形象。亚努科维奇也因此与欧盟交恶，连同他昔日的支持者都对他产生了怀疑。

Egypt's erstwhile president, Hosni Mubarak, often told the Palestinians publicly “to avoid endangering the peace process” by seeking statehood.

埃及前总统胡斯尼? 穆巴拉克（Hosni Mubarak）经常公开告诉巴勒斯坦人“避免因为寻求国家身份而危及和平进程”。

So 76-year-old Buhari and erstwhile military leader is back in power for a second term.

76岁的前军事领袖布哈里将开启第二任期，继续掌权。

Mr Steinbruck is on the right of his erstwhile Socialist party.

施泰因布吕克也一直给社会党工作。

Nothing remained of them or their erstwhile homes but fragments of glass upon the floor.

消失得无影无踪，剩下地板上的玻璃碎片。

He began by asking their erstwhile partner Ron Wayne to design a case.

他第一请以前的合伙人罗恩·韦恩设计一个箱子。

" Well, as regular listeners will know, several of the more outspoken supporters of Harry Potter have now been imprisoned, including Xenophilius Lovegood, erstwhile editor of The Quibbler, " said Lupin.

“好，我们节目的忠实听众应该知道，越来越多坦言自己支持哈利波特的人被关押起来。包括谢农费里厄斯·洛夫古德，之前曾任《唱唱反调》的主编。”

In the meantime the erstwhile cabin-boy had not moved. " What are you waiting for" ? Wolf Larsen demanded.

这时原来的舱房小厮却没有动弹。 " 你还在等什么？" 海狼拉尔森问。

And the blood of the king's erstwhile friend and lord chancellor splatters the wall like poppy petals.

国王昔日的朋友兼大法官的鲜血洒在墙上，就像罂粟花一样。

The TPLF, led by erstwhile revolutionary Marxists, criticised these plans as " temporary solutions" that would not solve Ethiopia's problems.

提格雷人民解放阵线由昔日的革命马克思主义者领导，批评这些计划“临时解决方案”，无法解决埃塞俄比亚的问题。

The flagging system was abolished and the 143,000 erstwhile.

标记系统被废除，此前的14.3万人。

Jenssen, streaming foul curses upon his erstwhile friend, burst into the tent.

Jenssen 冲进了帐篷， 对着他昔日的朋友满口脏话。

When we do inevitably say goodbye to this  erstwhile friend and its twin, Voyager 2, it will be time to apply the engineering lessons of  the past, and to try and recreate the magic with a successor.

当我们不可避免地要告别这位昔日的朋友及其双胞胎航海者 2 号时，就到了应用过去的工程经验并尝试与继任者一起创造奇迹的时候了。

The vocational counselor who advised this girl with a large vocabulary to become an author succeeded in doing only one thing: he turned an erstwhile happy stenographer into a frustrated, would-be novelist.

劝这个词汇量很大的女孩成为作家的职业顾问成功地了一件事：他把一个昔日快乐的速记员变成了一个沮丧的、未来的小说家。

Thanks to red-hot demand for workers, employers have had little choice but to set aside their prejudice, and some erstwhile retirees are able to earn pretty well, even if only working part-time.

由于对工人的需求旺盛，雇主别无选择，能放下偏见，一些以前的退休人员即使兼职工作，也能赚到相当多的钱。

Beginning in the late 1950s, unemployment benefits soared, and so did the unemployment rate, and Beveridge, Pego, and other erstwhile champions of the welfare state began to distance themselves from the scheme.

自20世纪50年代末起， 失业救济金大幅攀升，失业率亦随之上升，贝弗里奇、佩戈及其他昔日福利国家的拥护者开始与这一制度保持距离。

And Finland, anxious for stable relations with its powerful land neighbor and erstwhile enemy, signed the Finno-Soviet Treaty, which was an agreement of friendship, cooperation and mutual assistance in 1948.

芬兰，渴望与其强大的陆地邻国及昔日敌手维持稳定关系，于1948年签署了《芬苏友好合作互助条约》，这一项关于友谊、合作与相互援助的协议。

Living in those jungles, bitter enemies of the Spanish, was a community of Africans, formerly enslaved people who'd escaped and now waged war on their erstwhile captors.

生活在那些丛林中的非洲人社区，曾经西班牙的苦敌，他们从奴隶制中逃出来的，现在正与昔日的主人作战。