NPR's Emily Feng has more on their nighttime escapades.

NPR新闻的艾米丽·冯将详细报道这场夜间闹剧。

For the conservative Le Figaro, the ceremony was also " a grandiose and sumptuous spectacle" . But it also complained about " multiple ideological escapades" that spoiled the effect and may, it suspected, have been aimed at stirring controversy.

对于保守的《费加罗报》来说，开幕式也是" 场宏伟而华丽的演出" 。但它也抱怨了" 多重意识形态的越轨行为" 破坏了效果，并怀疑这可能是为了议。

The ultimate combination of pranks and electronics—and the escapade that helped to create Apple—was launched one Sunday afternoon when Wozniak read an article in Esquire that his mother had left for him on the kitchen table.

恶作剧与电子技术的终极结合——也是促成苹果公司成立的疯狂表演——在个周日的下午启动了，当时沃兹尼亚克看到了母亲给他留在厨房桌子上的《君子》（Esquire）杂志上的篇文章。

Do you never tire of sitting in one place and in one position, covering the eggs, with no diversions, no pleasures, no escapades, or capers?

老在同个地方用同种姿势坐着，光是盖着那些蛋，既没有消遣，没有快乐，也没有冒险，没有游戏，你就从不觉得厌倦？

And so we come to the one thing about Catherine the Great that everyone remembers: her sexual escapades.

现在我们来说说凯瑟琳人尽皆知的秘密：她肉体上的出轨。

When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年的部电影将那里的享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷住了。

I'm Esme, and I'll be taking you on a fun-filled escapade through English history.

我是埃斯梅，我将带您踏上段充满乐趣的英国历史之旅。

She knows nothing of her son’s escapades or anti-hero status.

她对儿子的恶作剧或反英雄身份无所知。

He must have been pretty chagrined at this little escapade.

他对此番小插曲肯定感到非常。

'Such a childish escapade might have been misrepresented by any evil-disposed person, might it not'?

“这种幼稚的恶作剧可能会被任何坏脾气的人误传，不是吗？”

Satisfactory that Mr. Emerson had not been told of the Florence escapade; yet Lucy's spirits should not have leapt up as if she had sighted the ramparts of heaven. Satisfactory; yet surely she greeted it with disproportionate joy.

令人满意的是，爱默生先生没有被告知佛罗伦萨的越轨行为；然而露西的精神不应该像看到天堂的城墙样兴奋。满意的;但她肯定以不成比例的喜悦迎接它。

It does seem though that throughout the Twitter escapade, he certainly ended up closer to some voices that may be influencing him in a particular way that's giving some people that impression, you know?

看起来，在整个推特的恶作剧中，他最终确实更接近了些可能以某种特定方式影响他的声音，这给了些人这样的印象，你知道吗？

While the world has been riveted by the escapades of NASA's Perseverance Mars rover, a group of Swiss primary school children have been eagerly preparing their own mission to the Red Planet.

当全世界都被 NASA 毅力号火星探测器的冒险所吸时，群瑞士小学生直在热切地准备他们自己的红色星球任务。

Mother Jones wrote an article in 1977, and that article later inspired a prankish art group in San Francisco who escapaded around the city and danced through the room at dinner parties.

琼斯妈妈在 1977 年写了篇文章，那篇文章后来激了旧金山个恶作剧的艺术团体， 他们在城市周围逃跑， 并在晚宴上在房间里跳舞。

In " The Sex Lives of College Girls" , a TV show created by Mindy Kaling, a comedian, which just concluded its third season, sexual escapades are as common as beer kegs.

在《大学女生的性生活》这部由喜剧演员敏迪·卡灵创作的电视剧中，性冒险与啤酒桶样常见，该剧刚刚结束了第三季的播出。

" Yes, you are" ! she scoffed archly. " Everywhere I go I hear stories of your escapades. Let me tell you, I have an awful time sticking up for you" .

“是的，你是” ！她调皮地嘲笑道。“无论我走到哪里， 我都会听到关于你出轨的故事。让我告诉你， 我为你挺身而出很糟糕” 。

I just, I do think the ways that this escapade of space tourism is making headlines is not, it's not rubbing me up the right way, I will say.

我只是觉得， 这种太空旅游冒险登上头条的方式， 并不是，并不是让我感到舒服的那种，我得说。

Certain escapades, however, continued to empty his purse; and the ladies, mother and daughter, were kept very short of money, being at times reduced to turning their dresses themselves.

然而，某些恶作剧继续掏空他的钱包。女士们，母女俩，手头拮据，有时不得不自己翻衣服。

And so she's really, and she's also wearing a long red ball gown, which can be, bits can be stripped off, which help her in her fighting escapades.

于是， 她真的——而且她还穿着件长长的红色舞会礼服，这件礼服的部分可以被拆卸下来，帮助她在战斗冒险中脱身。

This young man, Silas Ohl, in his teens becomes involved in the Underground Railroad, and he gets to know John Brown and gets involved in his escapades.

这个年轻人西拉斯·奥尔在十几岁时参与了地下铁路的活动，他结识了约翰·布朗并卷入了他的冒险行动。