It sounds esoteric, but it's actually quite simple.

这听很深奥，但实际上很简单。

These sound like esoteric, theoretical questions-far removed from the daily lives of the American public.

这些听着仿佛都是些艰深的理论问题，仿佛与美国民众的日常生活相去甚远。

These questions address fundamental issues about life, but maybe they seem a little esoteric.

这些问题解决了关于生活的基本问题，但也许它们有点深奥。

And it may seem a little esoteric, but I'd love to give you an example.

它可能有点深奥，但我很乐意给你举个例子。

Indeed, some esoteric theories of physics consider " reality" itself to be at base quantum-computational or mathematical in nature anyway.

实际上，一些深奥的物理理论认为“现实”本身是基于量子计算或数学的本质。

Relational values are the most esoteric, being experienced on an emotional rather than a practical level.

关系价值观是最深奥的，它是在情感而非实践层面上体验的。

Let’s say you put on some really esoteric classical music.

假设您播放了一些非常深奥的典乐。

The merchants valued him not less than we, his esoteric friends.

商人对他的重视不亚于我们这些深奥的朋友。

He looked like a male model in a particularly esoteric fashion magazine.

他像一本特别深奥的时尚杂志上的男模特。

Because of her untold and esoteric grief the girl stayed on.

由于她无法言说的深奥悲伤， 女孩留下了。

Yet commodity futures remain an esoteric asset class rather than a portfolio staple.

然而，商品期货仍然是一种深奥的资产类别，而不是投资组合的主要组成部分。

It financed the personal loans of entrepreneurs and even esoteric projects like vineyards.

它为企业家的个人贷款提供资金， 甚至为葡萄园等深奥的项目提供资金。

We rarely have the luxury to  make decisions with such esoteric priorities.

我们很少有机会做出如此深奥的优先事项的决定。

The Nobel's judging criteria are at best esoteric and at worst wholly opaque.

诺贝尔奖的评审标准往好了说是深奥的，往坏了说是完全不透明的。

One, the questions are so esoteric that most Brits don't know the answers.

第一，这些问题非常深奥， 以至于大多数英国人都不知道答案。

The Brahmins knew it, Plato knew it, every student of the esoteric knows it.

婆罗门知道， 柏拉图知道， 神秘学的每个学生都知道。

Let's head to North Korea now, which has been an esoteric isolated place on this planet for years, especially for tourists.

现在让我们到朝鲜，多年一直是这个星球上的一个神秘与孤立的地方，特别是对于游客说。

And, there's a whole bunch of other things like that; they get more and more esoteric as you go.

而且，还有一大堆类似的事情；随着你的深入，它们会变得越越深奥。

But it also tells them that you are the kind of person who likes esoteric classical music.

但这也告诉他们你是那种喜欢深奥典乐的人。

Investigative journalists by trade, they make esoteric legal theory and a maze of litigation both comprehensible and intriguing.

作为行业调查记者，他们使深奥的法律理论和诉讼迷宫既易于理解又引人入胜。