Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.

星人曾经是夏威夷社会中最受人敬重的群体。

So, enjoy your life in this esteemed institute!

所以，尽情享受这所著名大学里的生活吧。

I look forward to your reply, and to attending your esteemed institution.

我期待着您的回复，希望能进入贵校。

He is still a useful and a happy man. He has a cheerful home, and is esteemed by all who know him.

他是个有能力乐的人，有一个欢乐的家庭，所有认识他的人都很尊敬他。

It is my honor to represent the Nobel Prize in Physics 2018 and speak on behalf of Arthur Ashkin and Gerard Mourou, my esteemed colleagues with whom I share the prize.

我很荣幸能够代表2018年诺贝尔物理学奖的得主们来发表演讲，他们是我最尊敬的同事 阿瑟·阿什金和热拉尔·穆鲁，我和他们共同分享这一奖项。

The esteemed awards recognize the best in london theatre.

这高大上的奖项表彰的都是伦敦戏剧院中最好的演员。

When people address me by email, as " esteemed sir" or " doctor, " I don't immediately cringe or think that they might not be culturally ready.

当人们通过电子邮件称呼我为“尊敬的先生”或“医生”时，我不会立即感到畏缩或认为他们可能在文化上还没有做好准。

Originally, Craftsman homes came from Stickley's plans or a few other esteemed practitioners.

最初，工匠式住宅来自于斯蒂克利的计划或其他一些受人尊敬的从业者。

I am thrilled to be here with NAU's esteemed faculty and staff.

我很高兴能与北亚利桑那大学受尊敬的教师和员工在这里共度时光。

Juana's maternal grandparents were born in Spain, making them members of Mexico's most esteemed class.

胡安娜的外祖父母在西班牙出生，所以他们成为墨西哥最受尊敬的阶级的成员。

As my esteemed colleague David Folkenflik puts it, the president's Twitter is his mood ring.

正如我令人尊敬的同事大卫·佛肯非立克所说，总统的推特账号是他的“心情戒指”。

Glass cases held the esteemed doctor's many awards.

玻璃柜里摆着许多奖项，都是这位德高望重的博士获得的。

I'm the coauthor of an article in a highly esteemed physics journal.

我成为了一篇被刊登在权威物理期刊上的文章的共同作者。

He is highly esteemed at his company.

他在公司受到高度的评价。

And now, here he is, the esteemed man. - Astonishing levels of sloth...

就是这样，现在竟成为了受人敬重的博士。- 懒散到惊人的程度。

The event took place at the famous Paris Salon in 1863, where art critics decided which pieces would (and would not) be featured in the esteemed exhibit.

这样的活动于1863年在著名的巴黎沙龙举行，艺术评论家决定哪些艺术品将会/不会出现在受人敬仰的展览中。

He never spoke of himself, and no one ever knew that in his native city he had been a man much honored and esteemed for learning and integrity, till a countryman came to see him.

他从来不谈他自己，直到有因为博学与小姐的一次了，因为巴他是一位受一个老乡来看他，大家才知道在他出生的城市里他曾是一位正直而受敬重的人物。

ALICE WINKLER: Exactly two decades later, Ruth Bader Ginsburg became a member of that esteemed captive audience, the second woman in history to serve on the Supreme Court.

整整二十年后，鲁斯·巴德·金斯伯格成为那群受人尊敬有所受制的听众中的一员，成为历史上第二位在最高法院担任大法官的女性。

Her maternal grandfather or speaker of the Massachusetts Assembly a title that it hold for 40 years while her father William Smith was a highly esteemed local minister.

她的外祖父或马萨诸塞州议会议长，这个头衔保留了40年，而她的父亲威廉·史密斯是一位受尊敬的地方部长。

And he was the more esteemed for this imperturbable coolness. The universe to the last man might have died, and he would not have missed the smallest of his habits.

他沉着稳重，一成不变，反而使人更敬重他。 即使世界上死得只剩他一个人，他也丝毫不会改变他的习惯。