See that design etched on the handle?

看见雕刻把手上的花纹了吗？

And then, at other times, every second was significant, etched in my mind.

然而，别的一些时候，每一秒都显得那么的重要，深深了我的心上。

That is why the words " Praise be to God" are etched atop the Washington Monument, and those same words are etched into the hearts of our people.

这也是为什么要华盛顿纪念碑上镌刻着“Praise be to God赞美归于上帝”的原因，这些话语也深深印我们人民的心中。

Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔将这场悲剧铭刻公众记忆中的其他悲剧相比较。

In case we were to miss it, it's even etched on the desk — and sounds yet more eloquent in Spanish.

以防我们看不到，它甚至刻了上面——用西班牙语听起来更加传神达意。

There were tiny words etched into it.

金冕上面有些雕刻上去的字母。

Harry sat down and so did Snape, his cold black eyes fixed unblinkingly upon Harry, dislike etched in every line of his face.

哈利过去坐了，新内普也坐下来，冷酷的黑眼睛一眨不眨盯着哈利，脸上每一道纹路都刻着厌恶。

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

种族条款的遗害仍然美国市郊的崭新草坪上留有痕迹。

Chinese audiences' perception of the princess Snow White is rooted in the 1937 animated version's visual symbolism, which is etched in the collective memory across generations.

中国观众对白雪公主的认知源于 1937 年动画版的视觉象征意义，它铭刻几代人的集体记忆中。

This has my name etched in gold.

这上面刻着我的名字。

Mr. Crouch stared back, his face somehow sharpened, each line upon it more deeply etched.

克生瞪视着她，他的脸色变得僵硬起来，每根线条都显得十分突出。

The only trace it ever existed etched into the planet's surface.

它曾经存过的唯一痕迹蚀刻行星表面。

However, it was her performances that further etched her name into the record books.

但正是她的表现将她的名字进一步刻了记录簿上。

The delicately etched patterns are rather faint and not terribly arresting to the untrained eye.

上面蚀出的精美图案不大清楚，对没有受过训练的人来说没有多大吸引力。

Don't see the 2-day rule as this " etched in stone" bible that you have to follow, like oh " I got to keep the 2-day rule going cuz Matt said that, that's what he does" , it's gonna be fine.

不要把两天规则视为你必须遵循的“铭刻石头上”的圣经，比如哦，“我必须保持两天规则，因为马特说过，他就是这么做的”，没关系的。

Rosa Parks remained strong and stayed in her seat, to defend the truth etched into our Declaration of Independence that all of us, regardless of the color of our skin, are created equal by God.

罗莎.帕克斯态度坚决坐位子上，她要捍卫铭刻独立宣言里的真理神造众生，生而肤色不同但众生平等。

Influenced by Darwin's interactions with orangutans, Thomas hypothesised that the line between apes and people was etched so thinly that a clever ape could best a dull human.

受达尔文猩猩互动的影响，托马斯推测类人猿和人类几乎没有区别，聪明的类人猿可以胜过愚钝的人类。

" Idiot girl—Dumbledore won't be sitting in a pub when the whole Ministry's looking for him! " shouted Umbridge, disappointment etched in every sagging line of her face.

“蠢丫头——整个魔法部都找邓布利多，他不会坐一间酒吧里的！”乌姆里喊道，她脸上的每一道松垂的皱纹上都显露出失望的神色。

I went to visit this beautiful apartment on Fifth Avenue and she had a totally mirrored bathroom from the 1930s but it had all this etched glass also.

我去参观了第五大道上的一栋非常漂亮公寓，公寓主人的浴室是一间上世纪 30 年代的全镜面浴室，也有这种蚀刻玻璃。

Then in 1977 both Voyager spacecraft left Earth carrying Dad's guide to finding our planet, which is etched onto the cover of the " golden record."

之后，1977年，两艘“旅行者号”飞船搭载着父亲指引我们星球方位的图飞离了球，该图被刻了“金唱片”的封面上。