1.It was an attempt to redraft the map according to ethnic populations.

1.这是一种按民族人口重新安排欧洲版图的尝试。

2.The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

2.另一个更根本的问题是种族根源和国籍身份之间明显的矛盾.

3.Ethnic minorities are more prone to unemployment. Further, this disadvantage extends to other areas of life.

3.少数民族更容易失业，而且这种劣势还延伸至活的其他领域。

4.Cruise AEGINA, HYDRA, POROS Isles of pictures-ue scenery, enjoy the buffet at noon on board.enjoy an ethnic dance performances.

4.第八天 雅典-爱琴岛-雅典乘车前往码头到爱琴列岛游览。

5.Based on the geographical characters, the local ethnic peoples have built a subsistence system combined with environment, inhabitancy and terraces.

5.居住形态、外来人口聚居情况也对社会距影响。

6."Conjuring Ritual and Ghost-Board Charm: A Reexamination on Ghosty-Spirits Beliefs and Witchcraft-Patterns in Nuosu of the Cold Mountain." Ethnic Arts 1998-2 issue.

6."术咒板符画──凉山彝族灵信仰祭造型考察"《民族艺术》1998:2.

7.Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes offamilies sitting around a dinner table, digging into plates of chowmein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

7.回忆起看过的电影中带有“民族特色”的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜（西方的一种绿色蔬菜），奶油煎饼卷（西方的甜点），土耳其的千层酥，等等。

8.The Bisu people of Lancang have been identified as the Lahu people in 1990.However, the Bisu people of Menghai have not been identified its ethnic genera yet.

8.澜沧等地的毕苏人经过识别，已于1990年归入拉祜族，勐海的毕苏人则尚未确定族属。

9.The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

9.建国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民后一直备受歧视。

10.The French “Macedoine” salad could be the big exception: it is a mixed fruit salad that some say was named after the ethnic confusion in Macedonia 100 years ago.

10.法国的“马其顿式”沙拉相比起来可能是个异数：这是道混合水果沙拉，有人说名字来自于100年前马其顿发的种族混合。