Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

The U.S. and the United Nations call it ethnic cleansing.

美和联合为种族清洗。

In Mali and Burkina Faso, they're also stoking ethnic conflicts.

在马里和布基纳法索，他们也在煽动种族冲突。

It's a preferential policy for an ethnic minority family to have two children.

少数民族家庭可以享受优待政策生2个孩子。

Ethnic discrimination still exists in the U.S.

种族歧视在美仍然存在。

The conflict also has a strong ethnic dimension.

这场冲突带有浓重的种族特色。

We know that friends are more likely to be the same age, gender, and ethnic background as each other.

我们知道朋更有可能与彼此年龄相仿、性别相同以及拥有相似的族裔背景。

However, he has failed to stop local politicians from fomenting ethnic cleansing at home.

然而，他未能阻止当地政客在内煽动种族清洗。

Turkey, which borders Syria to the north, has been fighting ethnic Kurds in Syria.

与叙利亚北部接壤的土耳一直在与叙利亚的库尔德族作战。

The immense valley is home to over a dozen ethnic groups.

这无边无际的山谷聚超过12个少数民族。

And revelers took to the streets for ethnic water fight, marking the Thai New Year.

者走上街头打水仗，庆祝泰新年。

They are looking at three principal portions of the American population with regard to ethnic gap, income gap and also different age groups.

他们关注于种族差距，收入差距和不同年龄层这三个主要部分的美人。

For 2016, the U.S. Census Bureau said Asian Americans had the highest median annual income of all ethnic and racial groups.

美人口普查局指出，2016年，美亚裔的年均收入最高。

This standard American style has been forced on every ethnic group.

这种标准的美式作风被强加在每个族群身上。

A high proportion will be from ethnic minorities, many being employed illegally at low wage levels and under sweatshop conditions.

少数民族占很大比例，很多人非法受雇，工资很低，且工作条件极差。

In earlier times, little did the world know the superpower Singapore would become today, built on little resources and a diverse ethnic group.

早先，人们并不认为新加坡会成为如今的超级大，因为当时的新加坡存在着资源匮乏和种族多元化的问题。

Supposing now to take off our ethnic and nationalistic hats.

假如此刻我们脱下种族和民族的大帽子。

Together with July 4th, when the U.S. marks its independence from Great Britain, it's a truly national holiday that includes all citizens in a common purpose, regardless of religious, political or ethnic persuasion.

与庆祝美从英独立的7月4日庆节一样，感恩节也是真正意义上的全节日，所有公民，无论宗教，政治或种族都有着同样的目的。

One of them was the idea that race and ethnic background should count as a way of correcting for the true meaning of test scores and grades.

第一种观点是，人种和民族背景应该视为一种纠正方式，以更准确地说明考试分数和学分绩点的真实涵义。

He squeezed the Tigraians out of political power, but Ethiopia is a fragile collection of regions often with their own ethnic loyalties and militias.

他把底格里斯岛人挤出了政治权力，但埃塞俄比亚是一个脆弱的地区合，往往有自己的民族忠诚和民兵。