New Zealand's parliament has voted in favor of a bill that could legalize voluntary euthanasia.

新西兰议会投票通过一项法案，使安乐死合法化。

He called euthanasia " the kindest option."

他称安乐死“最仁慈的选择”。

Taking the law on euthanasia further than anywhere else.

这就使得安乐死法向前迈了一步。

It compared them to abortion and euthanasia, saying they reject God's plan for human life.

梵蒂冈将之与堕胎和安乐死相提并论，称这些行为都拒绝了上帝对人类生命的安排。

And preliminary results following a referendum in New Zealand indicate that a large majority has voted to legalize euthanasia.

新西兰公投的初步结果显示 绝大多数人投票支持安乐死合法化。

She remains torn about what is perhaps the hardest question of all: euthanasia for victims of dementia.

她仍然纠结于可能所有问题中最难的问题，即痴呆症患者的安乐死。

Euthanasia is the practice of killing without pain, a patient who is suffering from a disease that cannot be cured.

安乐死无痛杀死身患绝症的病人的行为。

Rios concedes that humane euthanasia and population control are very expensive remedies.

里奥斯承认人道安乐死和人口控制非常昂贵的补救措施。

Matt and I are both firm believers in euthanasia.

我们都安乐死的拥护者。

Right now it is going over the arguments about euthanasia once again.

目前美国正再次展开有关安乐死的辩论。

If no zoo will accept the birds, Labrada added, they might have to be killed in a process known as euthanasia.

补充说，如果没有动物园愿意接受这些孔雀，它们可能不得不进行安乐死。

Euthanasia costs roughly $300 per horse, and that's not including the cost to round it up.

安乐死每匹马的成本约为 300 美元，这还不包括四舍五入的成本。

And that it was possible for the Belgium parliament to have the courage to depenalize use of euthanasia for children as well.

这样比利时议会就能有勇气取消对儿童安乐死的惩罚。”

That is one price of keeping euthanasia secret.

这不使安乐死公开的代价。

Countries with an uninterrupted recent libertarian tradition have less to fear from setting some limited rules for voluntary euthanasia.

在那些近年来自由意志的传统未受任何干扰的国家里，为自愿安乐死制定有限的规定并不会使人们产生太多的恐惧。

Even the most extreme proponents of euthanasia do not support such an action in those circumstances.

即使极端的安乐死支持者也不赞成在这种情况下采取如此做法。

West Germany, by contrast, will not be able to legalize any form of euthanasia for a long time to come.

与之相反，西德在未来相当长的时间里都无法使任何形式的安乐死合法化。

It is the small one, Holland, which has rules for euthanasia and so can police it effectively.

在小国荷兰。荷兰制定了有关安乐死的法律，能有效地管理它。

This started a debate that will rumble on into the autumn, when Californians may vote on a proposed law legalizing euthanasia.

这件事引起了一场辩论，而这场辩论将轰轰烈烈地持续到秋季，那时加利福尼亚州可能会就一项使安乐死合法化的法律进行投票表决。

Yet if a patient's philosophical views embrace euthanasia, it is not clear why the religious objections of others should intrude on his death.

然而假如一位病人的人生观使其接受安乐死，那么人们不禁要问：为什么其他人还要用不同的宗教观念去干预其死亡呢？