New Zealand's parliament has voted in favor of a bill that could legalize voluntary euthanasia.

新西兰议会投票通过一项法，安乐死合法化。

He called euthanasia " the kindest option."

他称安乐死是“最仁慈的选择”。

Taking the law on euthanasia further than anywhere else.

这就得安乐死法向前迈了一步。

It compared them to abortion and euthanasia, saying they reject God's plan for human life.

梵蒂冈将之与堕胎和安乐死相提并论，称这些行为都拒绝了上帝对人类生命的安排。

Euthanasia, while undoubtedly a madman, he designed the coaster with the intent to give people with horrifically painful diseases or incurable conditions the ability to end their lives with a painless and euphoric experience.

安乐死，虽然毫无疑问他是个疯子，但他设计这个过山车的目的，是让患有可怕的痛苦疾病或不治之症的人能够在无痛和兴奋的体验过程中结束他们的生命。

Mr Brown, though, was more diplomatic, visiting the rival teachers' union boss at home and even letting his daughter interview him about animal euthanasia as part of her homework.

不过，杰里? 布却更为老练，他登门拜访了其对手教师联盟的主席，并让主席的女儿采访他关于动物安乐死的问题，作为她作业的一部分。

If no zoo will accept the birds, Labrada added, they might have to be killed in a process known as euthanasia.

拉布拉达补充说，如果没有动物园愿意接受这些孔雀，它们可能不得不进行安乐死。

She remains torn about what is perhaps the hardest question of all: euthanasia for victims of dementia.

她仍然纠结于可能是所有问题中最难的问题，即痴呆症患者的安乐死。

And preliminary results following a referendum in New Zealand indicate that a large majority has voted to legalize euthanasia.

新西兰公投的初步结果显示 绝大多数人投票支持安乐死合法化。

Euthanasia is the practice of killing without pain, a patient who is suffering from a disease that cannot be cured.

安乐死是无痛杀死身患绝症的病人的行为。

And that it was possible for the Belgium parliament to have the courage to depenalize use of euthanasia for children as well.

这样比利时议会就能有勇气取消对儿童安乐死的惩罚。”

Rios concedes that humane euthanasia and population control are very expensive remedies.

里奥斯承认人道安乐死和人口控制是非常昂贵的补救措施。

I noticed him on the euthanasia list and he broke my heart.

我注意到他出现在安乐死名单上，那一刻我的心都碎了。

And he says, and so, you know, I'm recommending euthanasia.

然后他说，所以你知道，我建议安乐死。

The old barrier are a warning against intrusion Mr. Sam Sandberg is a novelist determined to confront the worst of humanity His previous book the chosen ones dealt with the Nazi program of forced euthanasia for ill and disabled children.

旧的屏障是对入侵者的警告。山姆·桑德贝格先生是一位决心面对人性中最恶劣面的小说家。他之前的作品《被选中的他们》讲述了纳粹对患病和残疾儿童实施强制安乐死的计划。

In Belgium, for example, which permits both euthanasia and assisted suicide, the patient must be suffering from an incurable disorder, They must be conscious and competent, and they must supply a written request.

在比利时，例如，该国允许安乐死和协助自杀，患者必须患有不可治愈的疾病，他们必须意识清醒且具备行为能力， 并且必须提交书面请求。

And this section opens grimly enough, in fact, with the euthanasia of the family dog, who's called Alan, although Lyle lies to his mother about what he is planning for Alan.

这一部分的开篇颇为沉重，实际上是以家庭狗艾伦的安乐死作为起点。尽管莱尔对他的母亲隐瞒了他对艾伦的计划。

In Switzerland, for example, assisted suicide is legal and approximately 1,300 people were reported to have used the services of euthanasia organisations, such as Dignitas and Exit, last year.

例如，在瑞士，协助自杀是合法的， 据报道，去年约有 1, 300 人用过 Dignitas 和 Exit 等安乐死组织的服务。

So if we're comparing internationally assisted suicides versus physician administered euthanasia, we have data that in assisted suicides where patients administer the medications themselves as a considerably higher complication.

因此，若在国际范围内比较辅助自杀与医生实施的安乐死，数据显示，在患者自行服用药物的辅助自杀例中， 并发症发生率显著更高。

Since euthanasia is a topic of high controversy, Urbonas has received harsh criticism from those working to prevent people from choosing to take their own lives.

由于安乐死是一个备受争议的话题，乌尔博纳斯受到了那些致力于阻止人们选择结束自己生命的人的严厉批评。