Some area residents were ordered to evacuate.

一些地区居民命令撤离。

No loss of life. Everyone evacuated safely.

没有员死亡。所有都已安全疏散。

Where's the extinguisher? Evacuate the building!

灭火器在哪里？快撤离大厦！

Thousands of students living in residences on and just off campus have all been evacuated.

住在校园内外数千名学生已经全部撤离。

Hundreds of structures have been damaged or destroyed, and thousands have had to evacuate.

数栋建筑损坏或焚毁，数千已经撤离。

Hundreds of people have been evacuated miles to the east of the volcano.

数疏散到火山东部几英里外地方。

Officials evacuated thousands of people from the area before setting the bomb off.

在引爆炸弹之前，官员疏散了该地区数千。

We were driving through trying to get people evacuated.

我开车经过，试图疏散群。

Should we need to evacuate, move quickly to the nearest useable exit.

如果需要撤离，请迅速移动到最近可用出口。

So we came down the beach to evacuate and get closer to some clean air.

所我从海滩下来撤退，吸一些干净空气。

Thousands of residents in the gulf have been evacuated.

海湾无数军民已经疏散到其他地方。

But the workers on the night shift were evacuated.

不过晚班工都已经撤离了。

In Jakarta, some buildings shook and some offices were evacuated.

在雅加达，一些建筑物发生晃动，一些写字楼里员疏散。

Last month, authorities evacuated hundreds of people after similar transit issues at Machu Picchu.

上个月，马丘比丘发生了类似交通问题，当局曾对数进行疏散。

But the crew remained calm and didn't evacuate the ship right away.

但船员保持冷静，没有立即撤离船上员。

The village was evacuated because of the danger of a flood.

由于洪水威胁，村里都已撤走了。

1,700 residents have been evacuated on the main island of Hawaii.

一千七名居民已从夏威夷主岛撤离。

Mercifully, the school had been evacuated, so no children were killed in the strikes.

幸运是，学校已经疏散了，因此袭击中没有孩子丧生。

When war was raging, aid workers focused on treating the wounded and evacuating civilians.

战争肆虐时，救援工专注于治疗伤者并撤出群众。

Total evacuated its staff from the town of Palma in March.

今年3月，道达尔撤走了帕尔马镇员工。