He ran a small evangelical church there.

他在伊兹密尔市管理一个小型福音派教会。

What started on 4chan and Facebook, mutated into a live-action role-playing group for evangelical militants and ended up as an anti-vaccination campaign.

起家自 4chan 网和脸谱网，逐渐演化成了一个 实况角色扮演集团，充满了狂热的激进分子，最后搞了一个反疫苗活动。

They say there's also a march against a current wave of evangelical conservatism.

他们说，人们还举行游行反对现在兴起的福音派保守主义。

For Abiy, an evangelical Christian, the beautification may have a religious dimension, too.

对于福音派基督徒阿比来说，这种美化可能也有宗教方面的因素。

The evangelical church in Cuba was especially vocal in its opposition.

古巴的福音派教会尤其直言表示了反对。

According to Cohen, Trump was incredulous that evangelicals hold the beliefs that they do.

科恩写道，特朗普相信福音派教徒坚信他们的信仰。

He - but he has close ties to prominent evangelicals.

但他与著的福音派有密切联系。

And I've never been very evangelical about these things.

我从来没有觉得这些是 需要传播的福音。

That appears to be exactly what happened. One religious school in Texas and an evangelical college in California reportedly paid millions of dollars to buy what they thought were pieces of the scrolls.

这是事实。据报道，德克萨斯州的一所宗教学校和加利福尼亚的一所福音学院花了数百万美元购买了他们认为是卷轴碎片的东西。

YOU'LL find one in almost any hotel room in America, usually in a nightstand drawer: a Bible, donated by the Gideons, an evangelical group that puts free Bibles in hotels, hospitals, prisons and other places where they might “reach the lost”.

几在美国任何一家酒店的客房，通常在床头柜抽屉里你都会发现一本基甸会（Gideons）捐赠的圣经，无论在酒店、 医院、 监狱，或者任何能够“指引迷失者”的方，该福音组织所派发的免费圣经无所在。

That’s why last Tuesday, at a summit organized by Catholics and evangelicals, I sat down with a conservative scholar and a poverty expert for a discussion on what it takes to open more doors of opportunity.

正因如此，上周二，由天主教和福音教会组织的一次峰会上，我与一位保守派学者和一位贫困问题专家坐在一起，讨论为人们打开更多机遇之门的必要条件。

Those studies that we always grumble about, but then dismiss because they're funded by evangelical groups and semi political organizations. Well, those studies just got a lot less funny. They are the firepower behind this argument.

那些我们总是抱怨的研究，然后又因为它们是由福音派团体和半政治组织资助的而予理会。好吧，那些研究现在可没那么好笑了。它们是这场争论背后的火力。

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, the move had more support from American evangelicals than American Jews.

当特朗普总统将美国驻以色列大使馆从特拉维夫迁至耶路撒冷时，此举得到的美国福音派的支持超过了美国犹太人。

Much of what evangelicals and fundamentalists have claimed to stand for, certainly in the realm of politics and culture, turns out to have been an affectation, an illusion. They want power and revenge.

福音派和原教旨主义者所声称的大部分主张，当然是在政治和文化领域，都被证明是一种装腔作势，一种幻想。他们要的是权力和复仇。

Prosecutors in Brazil charged Flordelis dos Santos de Souza, a gospel singer who is now a congresswoman, with conspiring to murder her husband, an evangelical pastor.

巴西检察官指控福罗德利斯（Flordelis dos Santos de Souza），密谋谋杀她的福音派牧师丈夫，福罗德利斯是一福音歌手，现在是一国会议员。

A high court in Turkey has upheld a lower court's decision not to release the American evangelical pastor Andrew Brunson from house arrest.

土耳其一所高级法院维持了初级法院的判决结果，会释放正遭到软禁的美国福音派牧师安德鲁·布朗森。

After Carroll and Pattengale's visit to Oxford in 2011, tantalising rumours of the discovery of a first-century fragment of Mark rippled through American evangelical circles.

在卡罗尔和帕滕盖尔于 2011 年访问牛津之后，一些令人心痒痒的传言在美国福音派圈子里传开，称发现了一份马可福音的一世纪碎片。

Transcendentalism and evangelical Protestantism followed separate evolutionary branches from American Puritanism, taking as their common ancestor the Calvinism of the seventeenth and eighteenth centuries.

超验主义和福音派新教分别是美国清教主义的两个分支，他们的祖先是 17 世纪和 18 世纪的加尔文神教。

If you are Mormon or evangelical Christian, you will not be marginalized or vilified the way you might be at Harvard or Yale.

如果你是摩门教徒或福音派基督徒，那么你会像在哈佛或耶鲁那样被边缘化或受到诋毁。

President Trump says there was no secret deal with Turkey to secure the release of the American evangelical pastor Andrew Brunson.

特朗普总统表示并没有和土耳其达成秘密协议，确保释放美国福音派牧师安德鲁·布朗森。