We just make some half-hearted resolution and it evaporates after a week or two.

我们只是三心二意的下定一些决心，一两周之后这个决心就人间蒸发了。

You turn the sulfate containing evaporate into sulfuric acid aerosols in the atmosphere.

含硫的蒸汽在空中变成硫酸。

Melt away? Yes, you'll melt away soon, and then, you will evaporate and disappear.

融化？是的，你很快会融化，然后，消失不见。

Because water just evaporates from overwatered lawns. But how much?

因为水分会从过度灌溉的草坪上蒸发掉。但到底会蒸发掉多少呢?

" And Mr. Crouch evaporated, did he? " said Hermione coldly.

“然后克劳奇先生变成蒸挥发了，是不是？”赫敏冷冷地说。

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生还者的希几乎已经破灭。

To cheat this, they'll just evaporate everything and turn everything into mushroom farms.

它们就会把所有人都杀掉然后把地球变成蘑菇场。

So did the sky, With evaporated tears as the sun started to cry.

天空充满了蒸发的眼泪，太阳开始了哭泣。

That will create a film of water that then if you put a sealant over it, that will trap the moisture from evaporating.

这会形成一层水膜，然后如果你在上面涂上密封，就会将防止水分蒸发。

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

美国经济曾经提供给高中毕业生的工作保障已基本消失。

For example, he believed that heat could cause water to evaporate.

比如说，他相信热能够让水蒸发。

Born to Elizabeth Almond and businessman Otto Lagerfeld, who made his money running a company selling evaporated milk, Karl had a comfortable childhood.

老佛爷是商人奥托•拉格菲尔德和伊丽莎白•奥蒙之子，他的父亲经营着一家出售淡奶的公司，卡尔的童年惬意美好。

When this happens, rainwater is able to collect in thecracks without evaporating, and this water captures a lot of gasses that would ordinarily vent fromthe magma.

这时，雨水聚集在岩缝中，不能蒸发。这些雨水阻止了岩浆热的排放。

Speaking of oceans, if all the oxygen on the earth disappear for just 5 seconds, the ocean's hydrogen atoms will be free and evaporate completely into space.

说到大海，如果世界上所有的氧原子消失5秒钟，那海中的氢原子就会蒸发，并全部跑到天空中。

The pool of water on the playground evaporated in the sun.

操场上的积水在阳光下蒸发了。

It evaporates water through its leaves and that means that the temperature of the leaves is never very far from our own body temperature.

水分通过树叶蒸发，这意味着树叶的温度不会和人类的体温相差太远。

Step 1 Wear layers of loose, lightweight clothing to avoid perspiration that can bring chills while running around the city. Start with one snug layer, made of cotton, to wick moisture away from your skin to evaporate through the fabric.

在城市中穿梭的时候，多穿几层宽松，轻便的服装，避免汗水让你感到寒冷。首先穿一层棉质紧身打底层，可以让皮肤表层的水分通过布料散发掉。

Yet barely had they appeared than they could have just as quickly evaporated.

然而，它们刚一出现，就很快地蒸发了。

By the will, the hope and the plan are prevented from evaporating into dreams.

有了坚定的决心，就能够避免希和计划在梦想中化为泡影。

In one cycle, heat from the sun evaporates water from the ocean to form clouds.

在一个循环中，太阳的热量使海洋中的水分蒸发形成云。