I'm gonna make it like a new adam and eve, and you're gonna be adam.

和新世界的亚当与夏娃一样 亚当。

As on the banquet's eve it set?

否记起，昨日笑容灿烂？

And the eve of the US Civil Rights Movement in the 1960s.

以及20世纪60年代美国民权运动的前夕。

A divorce on the eve of a campaign could be...quite damaging.

竞选活动前的离婚会...毁灭性的。

The Prime Minister announces the Australian of the Year on the eve of Australia Day.

首相宣布澳大利亚年度奖将澳大利亚国庆日前夕公布。

Or as I like to say, happy Friday eve.

或者我会说，周五前夕快乐。

Denmark's tradition consists in breaking dishes after the new years eve dinner.

丹麦的新年传统包括跨年晚餐后把餐盘砸碎。

So happy Friday eve and welcome to CNN 10. I'm Coy Wire.

所以，祝们周五前夜愉快，欢迎收看 CNN 10。我科伊·怀尔。

It's Friday eve, so let's keep going strong.

今天星期五前夕，所以让我们继续努力。

The statement was issued on the eve of an annual assesment of Turkey’s progress on meeting EU accession criteria.

该声明耳其否满足加入欧盟的标准进行一年一度的评估前夕发出。

" War and Peace" opens on the eve of war between France and Russia.

《战争与和平》的故事以法俄战争前夕为开始。

Yes, well, eve means the day before something – in this case, Christmas Day.

的，前夜指某事件的前一天，这里指圣诞节的前一天。

Happy Friday eve. I'm Coy Wire. This is CNN 10.

提前祝大家周五快乐了。我科伊·怀尔。这里CNN10节目。

So own it. Happy Friday eve, superstar.

尽情享受吧。各位，周五快乐啊。

US financial markets have closed on the worst christmas eve trading day ever.

美国的金融市场以有史以来最差的平安夜交易日收尾。

It's just a fun thing to do on Christmas eve.

这圣诞节前夕做的一件有趣的事情。

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

我跟说，卖了，没有了。今天圣诞节前夕，吉姆。请理解一下。

Happy Thursday or as I like to say, happy Friday eve.

周四快乐，或者我更想说，周五前夕快乐。

On the eve of the festival, the family all get together for a big dinner.

除夕夜时，全家人欢聚一堂，共享丰盛的晚餐。

My family traditionally eats dumplings on the eve of Chinese New Year.

我家传统上会农历春节除夕那天吃元宝／水饺。