Where to? I'll be your escort this evening.

要去哪里? 我送你过去。

" You will both do your detentions this evening."

“你们俩晚上留下来。”

That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.

那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。

Could you do me a favour this evening?

今晚你能来帮我忙吗？

" Yes, a month. Thirty minutes. Thirty days. Good evening."

“是，一个月。三十分钟。三十天！晚上好。”

Atmospheric? Panda, you've been dragging me around all evening.

情调？熊猫，你整晚都在拖着我到处跑。

Suppers are evening food.Simple, sometimes rustic, but always comforting and tasty.

晚餐在晚间食用 简单质朴，然而舒心美味。

The pot was boiling the whole evening, and the whole of the following day.

这口锅里整天整夜不停地煮东西。

She eats green grass in the evening.

她在晚上吃绿色草。

However, the evening makes it all worthwhile.

但是到傍晚时分我们就觉得这一切都是值得。

Good evening, sir. A table for one?

晚上好，先生，一位吗？

Interspersed with Mrs. Smalls witty and classy narrative, the evening passes all too quickly.

在史莫机智而高明叙述声中，欢乐夜晚时光一下就过去了。

For decades, a few networks held the monopoly on both morning and evening news.

几十年来，一直是少数几家电视台垄断了早间和晚间新闻。

“Good evening, Lucius, ” said Dumbledore pleasantly.

“晚上好，卢修。”邓布利多和颜悦色地说。

" Good evening, " said the little prince courteously.

“晚上好，”小王子有礼貌地说。

In the early evening we always stop to make camp.

一到傍晚，我们通常就停下来宿营。

We sat on the terrace in the evening.

晚上我们坐在平台上。

Late this evening, work resumed for the rescue team.

今天晚上，救援工作持续进行着。

But Jane has only evenings and early mornings to do them.

但是Jane只有晚上和清晨才有时间做这些。

Donning both will overwhelm the dress. Carry a clutch or small evening bag.

项链和耳环都戴则会过犹不及，再拿上小手包或是晚宴包就齐全 了。