This, it is speculated, is one plausible explanation for the eventual demise of Guge.

这是一个推断，是古格王朝最终消亡的看似合理的释。

Whether the remarkable growth of organized camping means the eventual death of the more independent kind is hard to say.

有组织的露营活动的明显发展是否意味着的自我封闭式露营的最终消失，还很难说。

If its government spends freely, investors could panic about an eventual default or debt restructuring.

如果政府大手大脚地花钱，投资者可能会对最终的违约或债务重组感到恐慌。

Gay Americans cannot sponsor a foreign spouse for U.S. residency and eventual citizenship.

美国同性恋者不能为外国配偶申请美国居住权及最终的美国国籍。

He provides an almost blow-by-blow narrative of what befell the brigaders from the arrival of the first foreign volunteers to defend Madrid in August 1936 to the brigades eventual disbandment in September 1938.

他几乎逐个细节地叙述了从1936年8月第一批外国志愿者抵达马德里进行防御到1938年9月国际纵队最终散期间，队员所经历的一切。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

它一面告诫我珍惜它所赐予的诸多恩惠，一面又注定最终将其全部收回。

No wonder if when someone slightly decent, but not quite so comes along, we cling to them to our eventual, enormous cost.

难怪，当一个还算得上体面的人出现时，我便会去挽留他, 且不惜一切代价。

The series itself is filled with clues to the eventual reveals and this is also the case with the player who is behind the entire thing.

这部电视剧本身就埋了许多伏笔，其中包括幕后操纵整件事的人。

We seek an approach to refugee resettlement that is designed to help these horribly treated people, and which enables their eventual return to their home countries, to be part of the rebuilding process.

我一个能够切实安置这些不幸民众的方案，能够让难民最终回归祖国参与重建。

My eventual dream is to build companies that solve problems like this and cleaning the planet of the waste that we humans have caused for hundreds of years.

我的最终梦想是建公司，决像这样的问题，清理我人类几百年来所造成的污染。

The shift towards pervasive and permanent low fertility, population aging and eventual depopulation.

我在转变至普遍且永久性的低生育率、人口老龄化以及最终的人口数量下降。

On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.

在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。

He was the first of an eventual six presidents to serve in the U.S. Navy.

他是六任总统中第一个在美国海军服役的人。

While most people make this trip with the eventual goal of getting to Key West, there are plenty of other cool spots along the way.

虽然大多数人的最终目标是去基韦斯特，但沿途还有很多其他很酷的地方。

As well as provide them more efficient launch point for eventual missions to Mars.

以及提供更有效的发射点，最终实现火星飞行。

Yeah. Like, changing the eventual fate of the entire Universe.

是的。比如，改变整个宇宙的最终命运。

His 2011 blueprint also focused on a path to permanent residency and eventual citizenship.

他的2011年移民改革蓝图还将重点放在了获取美国永久居住权以及美国居民身份的途径上。

“I daresay that is his—er— eventual plan, ” said Fudge evasively.

“我敢说这是他的，哦，最终计划，”福吉含含糊糊地说。

Its eventual response not only provided this affirmation, but also offered her a comprehensive step-by-step framework to help her decide if things needed to be changed.

它最终的回应不仅给予了肯定，还为她提供了一个全面的逐步框架，以帮助她决定是否需要做出改变。

You can plan for an eventual partner or stay single as a Pringle.

你可以为未来的伴侣做计划，或者像品客一样保持单身。