As computers become ever more prevalent, so the typewriter has become less and less visible.

随着计算机越来越普及，打字机逐渐销声匿迹。

" We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there."

“我们现在是既不知道意识是什么也不知道怎么让机器有那玩意。”

Amy Farrah Fowler, that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me.

艾米·菲拉·福勒 这是我听过的 最务实的话了。

To anyone who has ever wanted to die.

写给有过轻生念头的人。

No man ever looks at the world with pristine eyes.

没有一个人是用纯洁而无偏见的眼光看待世界。

I don't suppose there'll ever be a remedy for that.

我想那件事不会有任何补救办法。

You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded my boyfriend's favorite bath towel.

你真的砸烂过她的表？哇！我做过的最坏的事情是，我撕碎了男朋友最喜欢的浴巾。

Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会变得比以往更加强大。

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

你们有过被人认错性别的经历吗？

Up to the stage came the most elegant man I had ever seen.

接着我忆中最优雅的男人走上了舞台。

Over time, the racers have claimed an ever larger slice of the cake.

随着时间的推移，参赛者要求分到的蛋糕越来越大块。

Because the truth is our country is more polarized than ever.

然而现实是，校门之外，我们的国家比以往任何时候都更加分裂。

People are invited to query Marilyn vos Savant, who at age 10 had tested at a mental level of someone about 23 years old; that gave her an IQ of 228 - the highest score ever recorded.

人们被邀请去询问玛丽琳·沃斯·萨文特。玛丽琳·沃斯·萨文特在10岁时测试的智力水平达到别人 23 岁时的水平，她的智商高达 228――是有录的最高水平。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他的表演没有人会感到无聊——他巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。

The prince and princess got married and lived happily ever after.

最后王子和公主结婚了，幸福快乐地生活在一起。

But if you've ever been to the movies, you'd be familiar with their scent.

如果你看过相关电影，就会对这种动物所散发出的气味并不陌生。

I do not think that I have ever seen so thin a man.

我从来没有见到过这么瘦削的人。

This is one of the first import initiatives that I've ever seen.

这是我见过的第一个进口博览会。

Today farmers are producing more than ever on about two million large mechanized farms.

如今大约有200万家大型机械化农场，农场主们的产出更多了。

But he was the first who ever did so by choice, out of principle.

但他确实是第一个自愿这么做的人，这是出于他自己做人的原则而已。