It shelters all, trusts all, always hopes, always endures. Love is everlasting.

凡事包容，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。

Her everlasting soul has been set free.

她永恒灵魂将会解脱。

A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.

几个条件共同作用导致了 这个湖泊似乎永不停歇暴风雨。

He was living the dream of every actor, he was having the time of his life on set achieving everlasting fame, and earning more money than he could ever wish for.

过着每个演员梦中生活，在片场度过了一生中最美好时光，获得了经久不衰盛名，赚钱还多。

In the much-loved carol, O Little Town of Bethlehem, we sing of how, " In thy dark streets shineth, the everlasting light."

在深受喜爱颂歌《伯利恒小镇啊》中，我们唱到，“在你黑暗街上闪烁着永恒光芒。”

They value themselves each other and those around them I know you were proud of me and that fills me with everlasting joy.

们相互尊重彼此价值。而在们周围这些人，我知你们为我感到骄傲，这让我欣喜若狂。

The round shape also symbolizes perfection, completeness, togetherness, everlasting livelihood, and fulfillment in Chinese culture.

圆圆形状在中国文化中也象征圆满、完整、团圆、生生不息、万事顺遂。

We do not want to be involved in any war, we wish for everlasting peace.

我们不希望被卷入战争，我们期待永久。

His favorite line was this line: " Anything, no matter what, to get rid of thinking! It was this everlasting thinking of my condition that tormented me" .

" 无论什么都行，只要让我摆脱思考！正是这永恒思令我饱受折磨。"

That's his everlasting glory, but in the end, that's also going to be his problem.

这也正是伦勃朗一直以来所感到自豪，但最终这却成了麻烦。

Some people on the train will leave an everlasting impression when they get off.

火车上一些人下了车还会让你久久难忘。

Secondly, the structures that drive hair growth are called hair follicles, a network of complex organs that forms before we're born, and grows hair in an everlasting cycle.

其次，使头发生长结构叫发囊，发囊是复杂器官组成一个网络，它在我们出生之前就形成了，并且使头发不断生长。

Her appetite never dulled, for whenever she remembered the everlasting goobers and dried peas and sweet potatoes at Tara, she felt an urge to gorge herself anew of Creole dishes.

她胃口总是很好，因为她一到在塔拉没完没了地吃花生、豆子白薯，就尽量多吃一些法式菜肴。

" The everlasting whipcord, I declare! " cried " Yes, " said Ben, " I put it in my pocket today, because I thought I might want it."

“我知，那是不朽鞭绳！”约翰叫。“是，”本说，“我今天把它放在口袋里，因为我我没准会需要它。”

" If I only had a silk! " sighed Meg. " Mother says I may when I'm eighteen perhaps, but two years is an everlasting time to wait."

“要是我有件绸衣服，那该多好啊！”梅格叹息着。“母亲说等我十八岁时也许可以有件绸衣服，但还要等两年，时间实在太长了。”

I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

我信圣神。我信有圣而公教会，诸圣相通功。我信罪之赦。我信肉身之复活。我信常生。亚孟。

Together, figures and text give us a marvellous glimpse of China 1,300 years ago, but above all, they're a shamelessly barefaced bid for everlasting admiration and applause.

墓中文字与物品让我们得以一窥一千三百年前中国。但它们首先都是些寡廉鲜耻自我吹捧，目则是为了能名垂千古。

13 Yes, both the houseborn slaves and those acquired with money must be circumcised. Thus my covenant shall be in your flesh as an everlasting pact.

13 凡在你家中生，你用钱买来奴仆，都该受割损。这样，我约刻在你们肉体上作为永久约。

" Everlasting fire, " said Hermione irritably, " you ought to know that by now. Professor Flitwick's mentioned it at least twice in class! "

“永恒火，”赫敏不耐烦地说，“你们该知，弗立维教授在课上提了至少两次！”

Even after dating for five or eight years, nobody is confident that the love will be everlasting.

不是谈了五年八年就能保证白头到老。