We'd gather up as much paint as I could fit in my trunk, I'd call my most trusted art homies, my amazing husband always by my side, and we'd paint every inch of the exteriors in monochromatic fashion.

我们尽可能地在卡车里放上更多的油漆，我打电话给我最值得信赖的艺术伙伴，我棒棒哒丈夫总是在我身边，我们单色时尚的方式绘制了每一寸外墙墙面。

He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从外表上看，他的花呢外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。

At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room.

这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。

Basically every inch of the suitcase matters.

行李箱的每一寸空间都要合理利。

Every inch visible to the camera matters.

镜头内的每一角都很重要。

From this operations center, the FBI, alongside more than 40 federal, state and local law enforcement agencies will use these 360-degree cameras to have eyes on every inch of the stadium.

行动中心是联邦调查局，40多个联邦、州和地方执法机构将通过这些360度摄像头监场的每一个角落。

It's sapping every inch of moisture outta my mouth.

它把我嘴里的水分都吸干了。

I've been through every inch of my house with a toothbrush cleaning up no...

我拿着牙刷一点一点地清理我的房子。

Muggle Repelling Charms on every inch of it.

这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。

Now, whenever England is playing a big match, red and white covers every inch of every pub, a symbol of hope — the English flag.

现在，每当英格兰队有重大比赛时，红白相间的旗帜覆盖了每一个酒吧的每一尺空间，这是希望的象征——英国国旗。

It's a somewhat galling notion to reflect that every inch of your surface is deceased.

想到自己身表面的每一部分都是死的，你也许会感到有点屈辱。

So, every inch of the space was thought of.

into your space, positioned anywhere you want.需要厨房挂钩就可以当场打印出来然后挂在任何地方。所以每一寸空间都可以由你想象尽情缔造。

The Feds and local police combed every inch of this place yesterday.

昨天联调局和当地警察已经把这里翻了个底朝天。

So, will every inch of the earth have connectivity, capabilities?

这样的话，地球上的每个角落都会覆盖?

Their plaster was covered with delicate designs so that every inch of them was beautiful.

墙上的抹灰有精巧的设计，所以墙上的每一寸都非常漂亮。

And so every inch of green space, like highway medians, are covered with sleeping bags.

每一寸绿色空间，比如公路主干道，都被睡袋覆盖着。

You watched. We hit every inch of the place.

你也看到了 我们检查了所有的地方。

Every inch of my body was searing, I could smell the stench.

我身的每一寸都在灼烧 我都能问道臭味。

They began to jackhammer the floor and tear apart every inch of Headquarters.

他们开始手提钻捣毁地板，将大脑总部拆得七零八落。

" Not as ill as I wish, " he replied. " But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! "

“不像我所愿望的那么严重，”他回答。“可是除了我的胳臂，我浑身上下都酸痛得好像我跟一大队小鬼打过仗似的。”