He writes back home every other week.

他每隔一个星期都给家里写信。

So every other year, the last few days of February were ignored and a 27-day leap month was added after February 23rd or 24th.

所以，在每一年，二月的额外天数则会被忽略掉，一个27天的月份跳跃式的插入在二月第23天或者24天后面。

I'm going to switch only every other light bulb.

隔一个灯泡 按一下开关。

Everyone is familiar with the basic details of the following story; with small variations, it seems to pop up in the Police Beat section of metropolitan daily papers every other week or so.

下面这个故事的基本细节大家都很熟悉；虽然偶有变化，但每份都市日报的罪案版块几乎每隔一周就会刊登这么一个故事。

Soon the Beatles developed a reputation for rocking the brains out of their audiences, clearly outclassing every other band imported from Britain.

很快，披头士乐队就以震撼观名，显然超过了其他所有从英国引进的乐队。

Every other founding father's story gets told.

所有其他国父的故事都得到传诵。

It was intolerable. They tried every drug, every other treatment they could think of.After year he still smell putrid.After two years, still smelled putrid.Three years four years, it still smelled putrid.

味道真的以忍受。他们尝试了所能想到的各种药物，和每一种治疗方法。一年后，他依旧散发着腐烂的气味。两年后，情况依旧。三年、四年，还是有浓浓的腐烂气味。

We're averaging about 15 every other month.

我们平均每两个月15次。

You know, the thing that almost every other company cares about, only the long term.

你知道 几乎所有公司都关心的是长期的利润。

The American leader said Israel has the right like every other country to decide its own capital, but that for years, the U.S. has failed to acknowledge the reality that Israel's capital is Jerusalem.

这位美国领导说，以色列和其他国家一样有权决定自己的首都，但多年来，美国一直没有承认以色列的首都是耶路撒冷的事实。

One player gets a trophy, every other player gets back on a plane, stares out of the window, and thinks how the hell that I miss that shot.

一名球员得到奖杯，其他球员回到飞机上，盯着窗外，然后想我怎么会错过那个机会。

Every other story I get seems to be men exposing themselves in public.

其他性骚扰的故事主要是男性在公场合裸露下体。

He wrote that investors to Amazon shouldn't expect Amazon to operate like most companies because Amazon wouldn't judge itself by short term profits, you know, the thing that almost every other company cares about.

他写道，亚马逊的投资者不应期望亚马逊像大部分公司一样运营，因为亚马逊不会以短期利润来评判自己，你知道，像这些几乎所有其他公司都在意的东西。

And having her go through the typical teenage experience and trying to avoid making her every other human was immensely important to me.

让她去经历一般青春期的体验，却不要把她演得跟一般一样，对我来说至关重要。

And while a Brazilian government official says he wants fire preparedness to be evaluated at every other museum in the country to try to avoid this anywhere else.

一位巴西政府官员称，他希望全国其他所有博物馆都要评估他们的火灾预警体系，以防止此类事件再次发生。

In the 12 years since its first line opened, the country has dramatically out-built every other nation and now plans to double the size of its high-speed network in just the next 15 years.

自第一条高铁开通以来的12年里，中国的建设规模大大超过了其他任何国家，目前计划在未来15年内将其高铁网的规模再扩大一倍。

It's encouraging employees to take the stairs and exercise at every other floor.

公司也鼓励员工爬楼梯，并且每隔一层楼就有运动设施。

While every other series up to this point has helped you explore and learn about actual academic subjects, like World History, Computer Science, and Literature, here we'll be learning how to learn.

虽然目前为止其他系列的课程都是帮助您探索和学习实际的学术主题的，如世界历史、计算机科学和文学，但在这里，我们将学习的是如何进行学习。

Particularly in inspiring every other potential Steve Jobs out there.

特别是，他激励了那些也许能成为下一个乔布斯的。

Well, I suppose they have jobs like every other town, there are teachers and doctors and lawyers, but my hometown is special because we have casinos, so lots of people work there also.

我想他们和所有其他城镇的的工作差不多，有老师、医生和律师，不过我的家乡很特别，因为我们有赌场，所以很多也在那儿工作。