We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里伟大事迹，却在自己生活中处处平凡。

Prizes serve as false idols everywhere, prestige, wealth, fame, power.

随处可见，奖励被当成虚假偶像来崇拜，声誉、财富、名声、力量。

" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这，就看到死亡预兆无处不在，这吓死人。”

The glacial epoch is over, so why is there ice everywhere?

冰川纪过去了，为什么到处都是冰凌？

This cycle — absorption, evaporation, and rain, happens everywhere there are plants.

只要有植物在，这个吸收、蒸发、降雨循环部曲就无处不在。

Everywhere else, all space was accounted for.

在其他各处，整个空间都被占满了。

Attitude matters. It matters everywhere, at every stage of your career.

态度决定切。它关系到你职业生涯中阶段。

You see the combatants everywhere...engaged in their routine skirmishes.

你发现随处都有斗争者，在切日常冲突中。

Jim's, not to be outdone, would affix bows and rosettes everywhere.

吉姆恋人不甘落后，又在吉姆战袍上到处贴满蝴蝶结和玫瑰花结。

I looked everywhere for the creature Gollum.

我找遍了所有地方 就为了找这个咕鲁。

I had a cowboy themed party and we had like, hay bales everywhere.

是个牛仔主题派对，我们到处放干草捆来装饰。

Call it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.

管它叫做怪癖，趋势或是流行病？泡泡音到处都是。

In the capital, there's a queue for everything, everywhere.

在首都，到处都是排队买东西人。

About this big and they squeak everywhere in the room?

大概这么大还到处叫喊？

Oh, well, I've got candles. I got candles everywhere.

我当然有蜡烛了 我蜡烛多着呢。

If something seems to be everywhere, we say it's ubiquitous.

如果有什么东西似乎无处不在，我们就说它无处不在。

Well, people judge me everywhere I go.

无论到哪人们都对我评头论足。

My mother would take us everywhere, too.

我妈妈也是带我们各处走。

Springtime everywhere, gets in your hair and coats your throat in crust.

春天无处不在，进入你头发，把你喉咙裹上面包皮。

My mum's umbrella is under my desk and my pens and pencils are everywhere!

我妈妈伞在我桌子下面，而我钢笔和铅笔到处都是！