48 hours, she don't pay-- I send sheriff for eviction.

48小时内她还不付房租 我就让警察赶走她。

Local leaders say they have been fighting periodic eviction attempts ever since.

当地领导人称自从那次以后，我们一直为驱赶居民问题进行斗争。

Some cases have been decided in favor of the government's eviction ban.

一些案件的判决支持政府的驱房客禁令。

Often for reasons like rent increases or eviction.

通常原因是房租上涨或被驱。

That prompted worries of a tsunami of eviction filings.

这导致美国民众十分担心会出现大规模的驱申请。

An eviction notice is a document that tells someone to leave a place.

驱通知是一份通知某人离开某个地方的文件。

She is grateful that the state recently extended the eviction moratorium.

她很感激州政府最近延长暂停驱的期限。

Housing rights supporters are calling for rent aid and an extension of eviction prevention measures.

住房权利支持者呼吁提供租金援助，并扩大防止驱措施的范围。

It argues that Congress never gave the CDC the power to stop evictions.

该联盟表示，国会从未赋予美国疾控中心停止驱的权。

And when it comes to evictions, Black Americans are carrying most of the burden.

当涉及到驱问题时，美国黑人背负大部分的负担。

How come this one's on the back of an eviction notice?

为什么这张背面是驱令?

This comes after the eviction moratorium expired.

此举发生在驱禁令到期后。

Spain on Tuesday announced a new series of measures, including scrapping valued-added tax on staple food, such as bread and milk, and is extending rent and eviction controls to help ease the economic crisis caused by Russia's war in Ukraine.

西班牙周二宣布一系列新措施，包括取消面包和牛奶等主食的增值税，延长租金上涨限制和驱限制，以缓解俄乌战争在西班牙国内引起的危机。

The number of people experiencing homelessness in a single night went up 12% in the United States in 2023, in part because COVID programs preventing evictions and housing losses came to an end.

2023年，一夜之间美国无家可归的人数增加12%，部分原因是疫情期间防止驱和住房损失的计划实施结束。

For one thing, it would require the eviction of many nearby residents in the seizing of private lands along the coast, something that many locals depend upon for their livelihoods.

一方面，这需要驱许多附近的居民，征用沿海的私人土地，而许多当地人依赖这些土地谋生。

Then it was on to the Romanian Embassy. The issue here: housing, specifically, for the ethnic Roma minority, hundreds of whom have faced forced evictions.

游行者随后来到罗马尼亚大使馆，这里的话题是住房问题，尤其是数百名面临驱的吉普赛少数民族。

Housing rights supporters are calling for rent aid and an extension of eviction prevention measures. Gina Chiala heads the Heartland Center for Jobs and Freedom.

住房权利支持者呼吁提供租金援助，并延长防止驱措施的时限。吉娜·基亚拉(Gina Chiala)是" 就业和自由中心" 的负责人。

Evictions, which have been temporarily paused for most people financially affected by the virus, will kick off again in the dead of winter.

就大多数上都受到疫情影响的人而言，已暂时暂停的裁员行动将会在隆冬时节再次苏醒。

According to the European Commission, Palestinians are " denied adequate housing, access to services while subjected to forced evictions and movement restrictions" .

根据欧盟委员会的说法，巴勒斯坦人“被剥夺足够的住房，无法获得服务，同时还受到强迫驱和行动限制”。

Unemployment benefits, eviction protections and other emergency aid are all at risk if the president doesn't sign the bill passed by Congress.

如果总统不签署国会通过的法案，失业救、驱保护和其他紧急援助都将面临风险。