Many months ago he had ordered the yacht built to exacting specifications.

数月前，他命人严格按照标准打造了这艘船。

And since when did being exacting become a health risk?

从什么时候起，严格要求也成了一种健康风险？

None of them was good enough to satisfy the exacting requirements Rhett laid down.

因为瑞德定下的苛刻条件，她们谁也满足不了。

Boeing statement said it was resuming deliveries after all remedies met its exacting standards.

波音公司在一份声明中表示，在所有更改达到其严格标准后，该公司恢复交付。

Do you know any idea how exacting these calculations have to be?

到底知不知这种计算需要多高的精确度？

And I'm more interested than ever to see who, in the future, does come up to your exacting standards.

而且我现在更加想知谁能获得的青睐。

These balls also became a kind of currency. Spaniards recorded the Aztecs' exacting tribute payments of 16,000 rubber balls.

橡胶球也变成了一种货币。据西班牙文献记载，他们曾向阿兹特克人强行索要过一万六千个橡胶球作为贡品。

The latter were known for exacting a sort of protection money on rich landowners and factory tycoons.

后者以向富有的地主和工厂大亨收取某种保护费而闻名。

It's not the first account to personify the company's culture and its leader as intimidating and exacting.

这并不是第一篇表现亚马逊公司文化的报，也不是第一篇形容公司领导既令人生畏又严苛的报。

Mr Tolley describes an exacting boss: hard-working, impatient and direct.

托利描述了一位要求严格的老板：勤奋、少耐心、直接。

The UK planning system is slow, it's under-resourced, and it's very, very kind of detailed and exacting in this country.

英国的规划系统很慢，资源不足，在这个国家，它非常非常详细和严格。

After three years of exacting work, his edition of Ray's Synopsis was published, but it did not bear his name.

经过三年的严谨工作，他在雷基础上修订的新版《纲要》得以出版，但书上没有署他的名。

Blutinger used a touch of laser cooking that toasted the top with exacting precision not found in any other cooking appliance.

Blutinger 使用了一种激光烹饪，以其他任何烹饪器具都没有的精确程度烘烤顶部。

Ray Charles was exacting, says Richard, and he demanded the same from band members.

Ray Charles 非常苛刻，Richard 说，他对乐队成员也有同样的要求。

They were all of origin humble enough to please the most exacting Jacksonian Democrat.

他们出身卑微，足以取悦最苛刻的杰克逊民主党人。

But even then, you can hear how exacting he is.

但即便如此，也能听出他是多么的严格。

I am not exacting by nature, no, but there is a limit to everything'.

我生性不苛求，不，但凡事都有一个限度。

The Balti, lacking a written language, compensated by passing down exacting oral history.

缺乏书面语言的巴尔蒂人通过传承严格的口述历史弥补。

Of course, he will fail in this exacting ideal.

当然，他无法实现这个严格的理想。

Any works of art which didn't reach his exacting standards had to be destroyed immediately.

任何没有达到他严格标准的艺术品都必须立即销毁。