Many months ago he had ordered the yacht built to exacting specifications.

数月前，他命人严格按打造了这艘船。

And I'm more interested than ever to see who, in the future, does come up to your exacting standards.

而且我现在更加想知道将来谁能获得你的青睐。

And since when did being exacting become a health risk?

从什么时候起，严格要求也成了一种健康风险？

There is no sign that Seoul will become less attractive as a place to live, or that prospective homeowners will become less exacting in their tastes.

没有迹象表明，首尔作为一个居住地的吸引力将会减弱，也没有迹象表明未来的房主将会在品味上变得不那么挑剔。

These balls also became a kind of currency. Spaniards recorded the Aztecs' exacting tribute payments of 16,000 rubber balls.

橡胶球也变成了一种货币。据西班牙文献记载，他们曾向阿兹特克人强行索要过一万六千个橡胶球作为贡品。

Every second of my energy is spent making this character come alive with the same exacting standards that the most discerning fans would have come to expect.

我的每秒钟的精力都花在使这个角色活灵活现上面，我以挑剔的粉丝所期待的严格来扮演皮卡丘。

Their satellite's imagery is able to keep a larger tab on how widespread the damage is but much of what people have to do is local flying, seeing, recording where things are, exacting their locations.

他们的卫星图像能够更大范围地显示受破坏的范围，但是人们需要做的大部分是局部飞行，观察，记录事物的位置，确定它们的位置。

But their exacting curriculum, tough competition and reclusive campus lifestyle have taken a toll on students. Depressive and dysfunctional lifestyles are known to be common among IIT students.

但高难度的课程、激烈的竞争和“与世隔绝”式的校园生活严重影响了这些学生的身心健康。沉闷、不正常的生活方式在印度理工学院很普遍。

None of them was good enough to satisfy the exacting requirements Rhett laid down.

因为瑞德定下的苛刻条件，她们谁也满足不了。

Boeing statement said it was resuming deliveries after all remedies met its exacting standards.

波音公司在一份声明中表示，在所有更改达到其严格，公司将恢复交付。

Do you know any idea how exacting these calculations have to be?

你到底知不知道这种计算需要多高的精确度？

That means the beam produced is of higher quality than other lasers, is extremely straight (even by the exacting standards of a normal laser beam) and can thus be focused onto a small area.

这意味着产生的激光波比其它激光有更好的品质，并且直线度极高。（甚至符合正常激光束的严格）这样就能将能量集中传送到一个小的区域范围内。

With those about him, from his daughter to his serfs, the prince was sharp and invariably exacting, so that without being a hardhearted man he inspired such fear and respect as few hardhearted men would have aroused.

对周围的人，从女儿到仆人，公爵总是既严厉又苛刻，因此，他虽不残酷，但大家都对他抱着敬畏的态度。

Much to my surprise, Captain Nemo gave me the permission I asked for, and he did so with grace and alacrity, not even exacting my promise to return on board.

完全出我意料之外，尼摩船长居然答应了我的请求。他并且很殷勤、很礼貌地答应了我，不要我保证一定回到船上来。

If we don't capture the material ourselves, we have to be extremely exacting about figuring out the provenance and where did this stuff come from and is it authentic?

如果我们不自己捕捉故事素材，我们就必须彻底弄清楚 这些故事的出处，以及它们是否真实可信。

Your likelihood of experiencing pain goes up as you become more exacting in your standards of what you need to bring deep pleasure.

随着你对带来深度快乐的变得越来越严格，你经历痛苦的可能性也会随之增加。

Even the most exacting of Peak TV's auteurs-David Chase (creator of The Sopranos), Vince Gilligan (Breaking Bad), Matthew Weiner (Mad Men)-didn't insist on writing every episode themselves.

即使是Peak TV严苛的导演——大卫·蔡斯(《黑道家族》的创作者)、文斯·吉瑞根(《绝命毒师》的创作者)、马修·韦纳(《广告狂人》的创作者)——也没有坚持每一集都要自己写。

Blutinger used a touch of laser cooking that toasted the top with exacting precision not found in any other cooking appliance. And the taste?

布鲁廷格稍微使用了一种激光烹饪技术，以其他任何烹饪器具都无法企及的精确程度烤出了蛋糕顶部。那味道如何呢?

Blutinger used a touch of laser cooking that toasted the top with exacting precision not found in any other cooking appliance.

Blutinger 使用了一种激光烹饪，以其他任何烹饪器具都没有的精确程度烘烤顶部。

His exacting standards of craftsmanship combined with a Spartan streak made him reluctant to buy any furnishings that he wasn't passionate about.

他对工艺有着严格的，而且崇尚斯巴达式的简朴，这让他不愿意购买任何他不喜爱的家具。