I'd never known such exaltation and such a transcendent joy.

我从来不知道这样的兴奋和超然的快乐。

But nothing imprudent was said by the man in spite of his evident exaltation.

尽管他显然很兴奋， 但这个人并没有说出任何不谨慎的话。

He felt no vain glee, no victorious exaltation.

他没有感到徒劳的欢乐， 没有胜利的兴奋。

The Liberal exaltation had been extinguished into a silent terror.

自由主义的狂热已成无声的恐惧。

And yet a great sense of exaltation.

然而，一种极大的兴奋感。

What reason can we give for our exaltation of intellectual training and activity?

有什么理由可以说明我们对智力训练和活动的重视？

He was reserved and patient, little given to exaltation at success or depression at reverses.

他内敛而有耐心，很少在成功时欣喜若狂或在失败时沮丧。

But my poor child is going through a phase of exaltation, of abhorrence of the world.

但是我可怜的孩正在历一个欣喜若狂的阶段，厌恶这个世界。

Only some personal sacrifice, I felt, could help me to bear the tumult of my exaltation.

我觉得只有一些个人的牺牲才能帮助我承受狂喜带来的骚动。

And I believe now he would bear the exaltation as well as any poor wise man in an Eastern story.

我相信现在他会像东方故事中的任何可怜的智者一样承受这种提升。

And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well.

如果这是真的，那么上帝也必定知道人类精神上的喜悦和兴奋。

But the scene was terrible, judged by the habitual state of that pure soul; it alarmed me; I feared the exaltation of her conscience.

但是从那个纯洁灵魂的惯常状态来看， 这个场面是可怕的； 这让我感到震惊； 我担心她的良心会高涨。

Living for months in a perpetual tremor and exaltation, face to face with death, his religious mysticism revived. He became familiar with God.

在永恒的震颤和兴奋中生活了几个月，面对死亡，他的宗教神秘主义复活了。他开始熟悉上帝。

Lack of exercise began to affect his health, and to produce in him all the weakness and exaltation of a young German student.

缺乏锻炼开始影响他的健康， 并使他产生了一个年轻的德国学生的所有弱点和兴奋。

The perfume of the incense and of the rose leaves thrown before the holy sacrament by little children disguised as St. John increased his exaltation.

假扮成圣约翰的小孩们在圣餐前抛出的熏香和玫瑰叶散发出的芬芳让他更加兴奋。

An hour passed before he returned along the same route, and in his face there was a look of exaltation not unmixed with recklessness.

一个小时过去了， 他又原路返回， 脸上洋溢着得意之色， 不乏莽撞之色。

Who would use money and position better than he meant to use them? Who could surpass him in self-abhorrence and exaltation of God's cause?

谁会比他打算更好地使用金钱和地位？谁能在自我厌恶和高举上帝圣工方面超过他呢？

As you see other realities, We do not exist in your historical terms nor have we known physical existence, Our joy created the exaltation from which your world comes.

正如你所看到的其他实相，我们在你们的历史术语中并不存在，我们也不知道物理存在，我们的喜悦创造了你们世界所来自的提升。

I turned around, perhaps with a slight movement of annoyance, for I wanted to be left with the exaltation with which those sonorous lines had filled me, and saw Larry.

我转过身来， 也许带着一丝恼怒的动作， 因为我想留在那些响亮的台词让我充满的兴奋中， 然后看到了拉里。

I left her after a few moments passed in that happy stupor of the spirit where exaltation ends and ecstasy begins. I went with lagging step, looking back at every minute.

片刻之后，我在精神上的快乐昏迷中离开了她，兴奋结束了，狂喜开始了。我迈着滞后的步伐前行，每时每刻都在回头看。