Work on the USD $1BN project first commenced in October 2016 with the excavation of over 170,000 cubic metres of earth.

这个耗资10亿美元的项目于201610月启动，挖掘了超过17万立方米的泥土。

Excavations have been going on at the site in county Galway since October.

自10月份以来，Galway郡这个地点的挖掘工作就已经开始。

The original environment was destabilized after the excavation.

“出土之后，原始环境失去了平衡。

A European company has built a huge iron mine nearby, and now wants to expand its excavation to this pristine mountain called La Mancira.

一家欧洲公司在附近修建了一座巨大的铁矿，现在又想把挖掘范围扩大到这座名为拉曼西拉的原始山峰。

But as the lakebed excavation continued, the mystery deepened.

不过随着对湖床挖掘的进行谜团愈加扑朔迷离。

Archeologists have uncovered a winged statue at the Sanxingdui excavation site.

考古学家在三星堆发掘现场发现了一尊带翅膀的雕像。

Human leg bones have been unearthed in the first excavation of the main allied field hospital in Belgium used during the battle of Waterloo in 1815.

在比利时某主要联盟战地医院中进行的首次挖掘中发现了人类的股骨。该战地医院在1815滑铁卢战役中使用过。

From small animal tunnels throughout the excavation site, and ceramic containers that looked like, they stored grain, the researchers were pretty sure that this village had a rodent problem.

从小型动物地洞遍布考古挖掘场地，到看起来像是用陶罐储存谷物，研究员们很确定这个村庄有着鼠害问题。

Excavations of rubble mounds on plains near the Persian Gulf have revealed that the people living there had already learnt how to shape bricks from clay and build houses and temples by 3,100 BC.

从耸立于波斯湾附近的废墟中挖掘出来的文物向我们证明，那里的居民在公元前3100就已经想到用黏土烧砖并用砖盖房子和庙宇。

We would notice as we were doing this, the streets with five or six of these excavations going on at the same time with lorries moving up and down.

我们会注意到，在我们的采访过程中，街道上有五六处这样的挖掘施工，同时有卡车上下移动。

Archaeologists are doing some excavation work there before part of the roof is restored and they just came across a sarcophagus, a coffin made of stone that might date back as far as the 1300s.

在部分屋顶被修复之前，考古学家正在那里进行挖掘工作，他们刚刚发现了一个石棺，这是一个可以追溯到14纪的石制棺材。

The new discoveries from this excavation include a huge oven capable of producing 100 loaves a day, a shrine to make offerings to the gods that's decorated with snakes, and a bed reduced to ashes in a fire.

这次挖掘的新发现包括一个每天可以生产100个面包的巨大烤箱，一个用蛇装饰的供奉神灵的神龛，以及一张在火灾中化为灰烬的床。

German excavations are still the most important of the foreign digs in Turkey, and for decades Turkish archaeologists have been educated in Berlin and other German cities, their studies subsidised by German government grants.

现在，在土耳其的外国发掘中，德国独占鳌头，数十来，土耳其考古学家在柏林和其他德国城市接受教育，他们的学习得到了德国政府拨款资助。

The Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute held a press conference at the Sanxingdui Museum on Monday to announce the results of archaeological excavation at the Sanxingdui site, a major project of " Archaeological China."

四川省文物考古研究所周一在三星堆博物馆举行新闻发布会，宣布“考古中国”重大项目三星堆遗址考古发掘结果。

The problem is that the lacquer layer was embedded in the wet soil for 2200 years, As soon as excavation exposes the wet lacquer to air, its moisture begins to evaporate.

问题是漆层在潮湿土壤中埋了两千两百，当这些涂漆出土后，一接触空气它们的湿气就会蒸发。

Due to the abundance of relics, in 2018, a year after the tomb bricks were discovered, the Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute began a systematic excavation project at the site.

由于文物丰富，在发现墓砖一后的2018，四川省文物考古研究所开启了对该遗址的系统挖掘项目。

Although no such building was found during excavations in Mesopotamia, and its existence has been subject to much debate, artists have kept this imagery alive in their paintings throughout the centuries.

尽管在美索不达米亚的发掘过程中没有发现这样的建筑物，而且其存在受到了很多争议，但艺术家们在他们的绘画中整个纪都保留了这种形象。

Second, illegal excavation and looting of archaeological sites, acts that involve an irreparable loss of knowledge, and, like many criminal trades with a high-value product, are run on human exploitation and violence.

其次，是防止非法挖掘和抢劫考古遗址，这些行为导致了无法弥补的知识损失，而且，和许多高价值产品的犯罪交易一样，这些活动涉及人类剥削和暴。

Well, we found all the tablets on an excavation that we were doing right in the center of the city of London, one of the richest archeological areas in Britain.

我们在英国考古资源最丰富的区域之一--伦敦市正中心挖掘时发现了这些写字板。

In his extensive excavations, Evans uncovered the remains of a vast building complex; finding pottery and jewellery, carved stone seals, ivory, gold and bronze, and colourful frescoes, often depicting bulls.

在全面挖掘的过程中，亚瑟发现了一座大型建筑的遗址，其中的陶罐、珠宝、雕刻石章、象牙、 黄金、青铜以及彩色的壁画中常有公牛的形象。