The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small, he said, somewhat impressively.

“帝的磨盘转动很慢，但是却磨得很细，”罗伯特说，颇有些道貌岸然的样子。

Rejoice and be exceeding glad; for great is your reward in heaven.

你们应该欢喜快乐，因为你们在天的回报是大的。

Many other have sentences exceeding the 25 years.

其他许多人被判处超过25监禁。

Britain has long been exceeding limits set by the European Union on air pollution.

按照欧盟设定的空气污染标准，英国已是长期超标。

And they said they're going to start exceeding that limit within 10 days.

但现在伊朗表示，他们的低浓缩铀存量将在10天内突破这一限。

Different factors have contributed to advanced and developing economies exceeding their inflation targets.

促成发达经体和发展中经体超过其通胀目标的因素很多。

So huge diversity of life, very colorful, very rich, far exceeding any of our expectations.

生命多样性如此丰富、色彩琳琅、种类繁多，远远超出我们的期望。

Six Republican-controlled states argue Mr Biden is exceeding his powers.

共和党控制的六个州认为，拜登的学生贷款豁免计划超出了他的行政权力。

She reached that milestone last year, exceeding the reign of her great, great grandmother, Queen Victoria.

去她的在位时间超过了自己伟大的祖母维多利亚女王。

Mortgage rates have more than doubled over the past year, exceeding 7%.

抵押贷款利率在过去一涨了一倍多，涨至7%以。

Official figures show prescriptions were down 7% on the previous year, greatly exceeding the 1% target.

官方数据显示，去开具抗生素的比例就下降了7%，已超过了1%的预期。

ATS is the largest provider of cameras in the United States with revenues exceeding 200 million.

ATS是美国摄像机的最大提供商而且它的收入超过2亿。

Trade of knowledge-intensive services has been rising in the first four months, exceeding 730 billion yuan.

前四个，知识密集型服务贸易持续增长，突破7300亿元。

The Tokyo metropolitan government confirmed more than 14,000 new infections, exceeding the record set on Tuesday.

东京都政府确认的新感染病例超过 1.4 万例，超过了周二创下的纪录。

With viewership exceeding 114 million people, the Super Bowl held in 2015 was America's highest rated ever.

2015举办的超级碗，观众超过1。14亿，是美国有史以来收视率最高的比赛。

The scientists said this has created an imbalance, and melting is exceeding the amount of ice accumulation.

科学家表示，这造成了不平衡，融化量超过了冰的积累量。

There, growth has sped up dramatically, exceeding an annualised rate of 4% in the second quarter of 2018.

美国经增长速度大大加快，超过2018第二季度4%的度增长率。

South Korea reported a record 950 daily coronavirus cases on Saturday, exceeding the late February peak of 909.

据报道，韩国周六单日新增950例新冠确诊病例，超过了2下旬909例的峰值，创下纪录。

The household-debt burden is especially heavy in Ireland and, surprisingly, the Netherlands—exceeding 100% of GDP in both places.

家庭贷款的压力在爱尔兰和荷兰尤为突出。在这两个国家，家庭所持债务超过了GDP总值。

Guillemots also nest here. They often mingle with kittiwakes and high density breeding colonies, sometimes exceeding 100,000 pairs.

海鸠也在这儿筑巢。它们经常和三趾鸥以及高密度的鸟群混在一起，有时数量超过十万对。