The Republican response to the chaos in Kabul has been excoriating, and the coverage of events by the U.S. media no less brutal.

共和党人对喀布尔骚乱的反应一直是猛烈抨击，美国媒体对事件的报道也同样强烈。

At every new attempt to look about him the same morbid sensibility to light was manifested, and excoriating tears ran down his cheeks.

他试着每次朝四周看时，就有这种对光不适应的痛感，并有火辣辣的眼泪淌到脸上。

I am not one of those environmentalists, by the way, who takes a moral pleasure in excoriating humanity for its excess.

我不是某类环保主义者，站在道德的制高点，以谴责人类的放纵为乐趣。

The dean of the business school removed Mr. Patton from the class excoriating him in a leaked letter.

商学院院长在一封泄露的信中严厉批评格雷格·帕顿，并将其从课堂上除名。

In fact, he's made the public case to go to war with both nations, while excoriating their leadership.

事实上，他还公开表决要与两国开战，还侮辱他们的领导人。

But in recent years, writers  have excoriated him as a greedy, violent colonist.

但近，家们谴责他是一个贪婪、暴力的殖者。

And it was that that excoriated Toby.

正是这一点激怒。

The narrator of Vetan wins acclaimed debut novel the sympathizer published in 2015 who returns in this excoriating sequel Vodan means anonymous or nameless in Vietnamese in the Madcap pages of the committed.

《无名氏》的叙述者在2015出版的备受好评的处女《同情者》中首次登场，现在他再次出现在这部尖锐的续中。在越南语中，“无名氏”意味着匿名或没有名字，在《Madcap》杂志的“坚定”栏目中。

If you want to make me look good to your audience, you can show all the times I'm excoriating Donald Trump and calling out that administration and that list of things I hate.

如果你想让我在你的观众面前看起不错，你可以展示我所有痛斥唐纳德·特朗普并指责那届政府以及列出我讨厌的事情的时刻。

In September members of Congress excoriated the bosses of JPMorgan Chase and Citibank, two American banks, for doing business with Russian oil and gas firms, despite guidance from the Treasury permitting it.

9 月，国会议员谴责摩根大通银行和花旗银行这两家美国银行的老板与俄罗斯石油和天然气公司开展业务，尽管财政部的指导允许这样做。

And I hope we get a really smart person, J.D. Vance or someone just like him, to excoriate him by doing nothing other than mentioning his own actual positions and legislations.

我希望我们能找到一个真正聪明的人，如J.D. 万斯或与他类似的人，通过仅仅提及他自己的实际立场和立法严厉批评他。

Resentment war wrote Skeptics included Edmund Wilson of the New Yorker who excoriated the mere romantic fantasy of this Catholic tract disfigured by shameless and rampant snobbery Yet.

怨气满满的文章中，怀疑论者包括《纽约客》的埃德蒙·威尔逊，他严厉批评这部天主教品只是浪漫幻想，被肆无忌惮的势利眼所玷污。

I had a guy just recently in my mentions on Twitter excoriating me, telling me how bad of a writer I am, how lousy my taste is.

我最近在推特的评论区里，有个家伙狠狠地批评我，说我写水平差得要命，品味也烂透。

So he took to the pages of USA Today and completely excoriated Wikipedia and called it out as a completely unreliable, irresponsible research tool, right?

于是， 他在《今日美国》的版面上对维基百科进行彻底的抨击，称其为一个完全不可靠、不负责任的研究工具， 对吧？

Well, it certainly hasn't convinced the editorial page of the Wall Street Journal or Peggy Noonan's column just completely excoriating the Trump officials.

好吧，这显然没有说服《华尔街日报》的社论版或佩吉·诺南的专栏，他们完全抨击特朗普政府的官员。

His protagonist a madman excoriates the audience for their failures moral and otherwise The new trend is not about entertainment says behilase.

他的主角是个疯子，指责观众在道德及其他方面的失败。新兴的趋势不是关于娱乐的，贝希拉塞说。

And his papers are full of letters from Hedda Hopper encouraging him, excoriating him, nagging him when he didn't answer her letters.

而且他的文件里充满赫达·霍珀的信件，她在信中鼓励他、斥责他，当他不回信时还会不停地唠叨。

Gran knew about our visits to Mr. Murphy and she did not object, for it gave her keen pleasure to excoriate him when we came home.

奶奶知道我们拜访墨菲先生的事，她并没有反对，因为当我们回家时，她非常高兴地斥责他。

That was my stated position, and I was absolutely, as you may recall, excoriated for it.

那是我公开的立场，你或许记得，我因此受到严厉的批评。

He's got three Pulitzers for cartooning alone and an additional Pulitzer for public service that he got for just excoriating Nixon over the Watergate scandal.

他仅因漫画就获得三个普利策奖，另外还因在水门事件中猛烈抨击尼克松而获得一个公共服务方面的普利策奖。