Japan wants an exemption from those tariffs.

日本希望免除这些关税。

In October, BTS ended months of speculation by announcing they would not seek an exemption.

去10，防弹少团宣布不会寻求豁免，结束了数猜测。

The reinstated exemptions will be effective retroactively from Oct. 12, of last year and extend through the end of this year.

恢复豁免将从去 10 12 日开始生效，并延续至今底。

And other countries around the world can request exemptions to the tariffs as well.

世界上其他国家也可以要求免除关税。

Now the Commerce Department issued limited exemptions for Huawei products, but the new tough strategy of confronting China remains in place overall.

现在，美国商务部对华为产品发布了有限豁免，但总体而言，对抗中国新强硬战略仍然存在。

Rutgers says students can request an exemption, permission to attend without getting the vaccine, for religious or medical reasons and the rule won't apply at all to students who attend online without actually setting foot on Rutgers campuses.

罗格斯大学表示，学生可以申请免除这项规定，在没有接种疫苗情况下入学，出于一些宗教或医疗原因，而这一规定不适用于那些没有实际进入校园、仅在线学习学生。

That's what he means when he says we're not asking for any special exemption.

这就是他说我们不要求任何特殊豁免意思。

California, Mississippi and West Virginia do not allow exemptions from vaccinations except for medical reasons.

加利福尼亚，密西西西弗吉尼亚州，不允许除医疗原因外以任何理由拒绝接种疫苗。

The CEO of Southwest Airlines says, his company may provide exemptions for medical or religious reasons to keep crews in the air.

西南航空公司首席执行官表示，为保证有足够机组人员执飞，他们公司可能会对基于健康或宗教信仰因素考虑员工免除接种。

The political assault on their exemption undermines the confidence they need to invest.

大客户本需要树立信心，而针对大客户免税政治攻击却渐渐削弱了这份信心。

More worryingly, a tax exemption for tipping would alter incentives.

更令人担忧是，给小费免税会改变激励机制。

There will be no parental consent exemptions in these laws.

这些法律中将没有父母同意豁免条款。

The other thing you gotta keep in mind with U.S. income taxes is there are a huge number of tax credits, tax exemptions, and tax deductions that reduce the amount people owe.

另外，你要记住是，美国所得税有大量税收抵免、免税税收减免，可以减少人们负债。

Exemptions planned for Christmas will be curtailed.

计划在圣诞节放宽防疫限制措施将进行缩紧。

It has not denied a single request for an exemption.

它没有拒绝过任何一项豁免请求。

And the president said he might grant exemptions to other U.S. allies as well.

总统表示，他可能也会豁免其他美国盟友。

In 2019, exemptions were added for internationally recognized Korean pop music stars.

2019，国际知名韩国流行音乐明星也被列为豁免对象。

London has a few exemptions in place, like for people who live inside the congestion zone or vehicles with 9 or more seats and New York City will likely do that, too.

伦敦有一些豁免地方，如居住在拥堵区域内人或拥有9个或更多座位车辆，纽约市可能也会这样做。

ENDA would ban such discrimination nationwide with exemptions for religious organizations.

ENDA法案将在全国禁止这些歧视，宗教组织除外。

An agreement on visa exemptions for nationals of both sides is also included.

此外，双方还签署了一项关于双方国民免签协议。