And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.

那种合作愉快，随之而来是强烈责任感。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制偏向，邓巴博士带体味了爱各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时心如刀割。

Many, perhaps most, people have experienced a sudden rush of emotion on hearing a particular piece of music; a thrill or chill, a sense of excitement or exhilaration, a feeling of being swept away by it.

许多人，或许是大多数人，曾经历过一听到某首特别乐曲而突然迸发情感；一个震颤或寒颤，一份激动感或兴奋感，被其一扫而空感觉。

When we first came together some 13 weeks ago, I spoke of the exhilaration of political philosophy and also of its dangers.

十三周之前，我们初次见面时，我谈到了政哲学给我们带来喜悦以及危险。

It was just a stunning, shocking moment of excitement and exhilaration.

那一刻让我既兴奋又激动。

The sense of exhilaration that usually seemed to possess Edward as he ran was completely absent, replaced by a fury that consumed him and drove him still faster. Even with me on his back, the others trailed behind.

当爱德华全速奔跑时，他心情总是很愉快，但现在那种情绪完全没有了，取而代之是一种几乎要毁灭他狂暴，这让他跑得更快了。即便他背上还背着我，别人还是被远远地抛在了后头。

All the same, a little more fear leavened his exhilaration as he returned his attention to the sword reposing upon the bottom of the frozen pool.

还是老样子，当他把注意力再次放到那静卧冰剑上时，一些畏惧影响了那愉快心情。

There was no sense of exhilaration, no buzz—not that day—but there was a sense of accomplishment that was almost as good.

没有喜悦，也没有沉醉——那天全都没有这些一粗却有种成就感几乎同样令人满足。

I want to describe to my friend the exhilaration of seeing your child learn to hit a ball.

我想向朋友形容自己看到孩子学会击球时喜悦。

" But we're going! " he said, unable to suppress the exhilaration in his voice. " This is it! We're off to Hogwarts! "

“可是我们出发了！”他说，声音带着无法抑制喜悦，“没错！我们出发去霍格沃茨了！”

So you have that spontaneity and the live kind of feeling and exhilaration of theater.

因此，你拥有戏剧那种即兴发挥、现场感以及令人振奋特质。

It was a tremendous feeling of accomplishment and exhilaration and pride.

这是一种巨大成就感、兴奋感和自豪感。

Were there feelings of exhilaration beforehand, excitement?

事前有没有感到兴奋或激动呢？

It's simply the exhilaration, the joy of taking flight.

这就是那种令人振奋、翱翔天际喜悦。

It not a little resembled the exhilaration of wine.

这有点像酒兴奋。

But I've been down the entrepreneurial road, as you heard, and it offers unparalleled exhilaration.

但正如你所听到，我已经走上了创业之路，它给我带来了无与伦比兴奋。

" As soon as you like" ! She waved her hand; then ran indoors and watched him from a window as he went up the street. He walked rapidly, a fine, easy figure, swinging his stick in a way that suggested exhilaration.

“只要你喜欢”！她挥了挥手。然后跑进屋，在他上街时从窗户看着他。他走得很快，一副优雅从容样子，挥舞着手杖，一副兴高采烈样子。

Several large Sugar Pines stood near the thicket in which I was sheltered, bowing solemnly and tossing their long arms as if interpreting the very words of the storm while accepting its wildest onsets with passionate exhilaration.

几棵大糖松站在我躲避灌木丛附近， 庄严地鞠躬并挥舞着长长手臂， 仿佛在解暴风雨话语， 同时以热情兴奋接受最狂野袭击。

Now and then he turned his eyes from the girl's face to that of her partner, which, in the exhilaration of the dance, had taken on a look of almost impudent ownership.

他时不时地把目光从女孩脸上转向她舞伴脸，在舞蹈兴奋中，她脸呈现出一种几乎无礼主人翁表情。

" There is a certain amount of exhilaration in getting 100,000 birds and day-old chicks and then raising them." Greg is a hard-working American and an experienced poultry farmer.

“得到 100,000 只鸟和刚出生小鸡，然后将它们饲养起来，让人兴奋不已。”格雷格是一位勤劳美国人，也是一位经验丰富家禽养殖户。