During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

He exhorted employees to sell better with the " ten foot rule" (greet customers if they are that close).

他以严格的10英尺规则” (向在这距离之内的顾客致意）鼓励员工提高销售业绩。

When she finally had to go home she wrote a long personal letter to each of her students and exhorted them to call her if they ever needed anyone to talk to.

最后不得不病退回家的时候，她还给每个学生写了封长信，鼓励他们想找人说话时就给她打电话。

He called for the people of Myanmar " not to respond rashly" and exhorted them to, quote, " act according to the law" .

他呼吁缅甸人民" 不要轻率回应" ，并告诫他们" 依法办事" 。

We are exhorted to " Get on! " " Get ahead! " or " Make it to the top! "

们被“前进！”“向前冲！”“成为顶尖！”

In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue, a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.

秉承这个时代带给人类的希望，想敦促在座的每一位毕业生，接受一个问题的挑战，这是一个复杂的问题，那就是极度的不平等现象，并成为这方面的专家。

Although media commentaries have generally recognized the various difficulties young people face, they often criticize " Kong Yiji literature" while optimistically exhorting young Chinese to " carry out creative experiments that put their unique strengths into play."

虽然媒体评论普遍承认年轻人面临的各种困难，但他们经常批评“孔乙己文学”，同时乐观地劝诫中国年轻人“进行创造性实验，发挥他们独特的优势”。

Romans 12: 2 exhorts us not to be conformed to this age… . To not be conformed to this age means… that we should not follow the way of divisions.

罗十二2劝勉们，不要模仿这世代。… … 不模仿这世代，意思… … 是说，们不该跟随分裂的方式。

He exhorted Parliament to do more to support the poor and to reform the law.

他敦促议会采取更多措施来支持穷人并改革法律。

All this stuff to exhort the people.

所有这些内容都是为了激励人民。

And that was what he kept exhorting himself.

这就是他不激励的原因。

This story comes down to us through Plutarch, in whose " Apothegms of the Laconian Women, " the story appears thus: " Another (Spartan mother) on handing her boy his shield, exhorting him, said, 'My son, either this or upon this'."

这个故事是通过普鲁塔克传给们的，在他的“拉科尼亚妇女的箴言”中，这个故事是这样出现的：“另一个（斯巴达母亲）把盾牌交给她的男孩，劝告他说，‘的儿子，要么是这个，要么是在这个'。”

With his diagnosis in hand and told the only add a few months to live, he stood up and told his students to follow their childhood dreams and he exhorted them to pursue a life of creativity and passion.

手握诊书， 被告知只剩下几个月可活，他站起身来告诉学生们要追随儿时的梦想， 并激励他们追求充满创造力和激情的生活。

He exhorted me to keep up my spirits—to rely upon his continued efforts in my behalf, assuring me, in most earnest and impressive language, that my liberation should, from thenceforth, be the chief object of his thoughts.

他告诫要振作起来— — 依靠他为继续努力， 用最诚恳和令人印象深刻的语言向保证，从今以后， 的解放将成为他的主要目标。

In line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue – a complex problem, a deep inequity, and become a specialist on it.

顺应这个时代的承诺，想勉励在场的每一位毕业生，选择一个议题——一个复杂的问题，一种深层的不平等，并成为该领域的专家。

But then if you spent the entire day rallying and, you know, like exhorting people and trying to charge them up, you don't want to have one extra conversation at the end of the day.

但是如果你一整天都在集会，你知道， 就是激励人们， 试图让他们充满热情，你就不想在一天结束时再进行一次额外的谈话。

In vain did men like Carl Schurz exhort their colleagues to crown their victory in battle with a noble act of universal pardon and oblivion.

像卡尔·舒尔茨这样的人劝告他们的同事以普遍赦免和遗忘的崇高行为来加冕他们在战斗中的胜利，但没有成功。

Hereupon Startop took him in hand, though with a much better grace than I had shown, and exhorted him to be a little more agreeable.

于是斯塔特普接手对付他，态度比表现得要优雅得多，劝他随和一点。

And, you know, it is our job as a left magazine to give this kind of—to rally the troops, to exhort them.

作为一本左翼杂志， 们的职责就是激励士气，鼓舞人心。

Leaders have released 31 guidelines exhorting officials to promote the private sector, but no detailed fiscal stimulus plan has emerged.

领导层已发布31项指导意见， 敦促官员们推动私营部门发展，但尚未出台具体的财政刺激计划。