Queen Wilhelmina rallied the government in exile.

威廉明娜女王集结了流亡政府的力量。

The rebels seized the capital and exiled the Prime Minister soon after the military coup.

在事政变以后，叛占领了首都并放逐总理。

Not only actual exile is at stake, but also how we situate ourselves in the world.

不仅真实的流浪是岌岌可危的，我们摆放自己的方式也是。

Our queen ordered him exiled from city.

女王已下令将他逐出城外。

We were arrested together, and when I came out of prison, I heard she'd been exiled a year earlier.

我们一起被捕，但我出狱之后却听说她已早我一年前被流放。

The Saudis are backing Yemen's exiled government.

沙特支持也门的流亡政府。

The crisis ended with a deal that would send Prigozhin into exile in Belarus.

场危机以一项将普里戈任流放到白俄罗斯的协议而告终。

The trail of the exiles was a trail of death.

他们被放逐的一路上横尸无数。

Her father, Gabriela Rosetti, was a poet and political exile from Italy.

她的父亲加布里埃拉·罗塞蒂是一名诗，也是意大利的政治流亡者。

The king was exiled when his reign was taken over.

国王在任期被接管后被流放了。

My mother wishes me to let Lord Eddard join The Night's Watch. Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.

我的母亲希望我让艾德大加入团. 褫夺其一切头衔及权力, 他将在永久的流放地为国效力.

The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.

政府指控些被解雇的工作员是被禁组织的成员，据称，他们是流亡神职员Fethullah Gulen领导的谋划政变的幕后推手。

Sentences include exile, lashings and long prison terms.

判决包括放逐、鞭笞以及长期囚禁。

Now he lives in exile in Lebanon, and he issues tirades over Zoom against Nissan's management.

现在他流亡在黎巴嫩，并在 Zoom 上对日产的管理层发出咆哮。

It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king but 40 years ago that Shah was overthrown and forced into exile.

过去是一个君主政体，由波斯国王沙阿统治，但40年前沙阿被推翻并被迫流亡。

The French President has invited the Lebanese Prime Minister Saad Hariri and his family to go to France, but stressed that he was not offering political exile.

法国总统邀请黎巴嫩总理哈里里及其家属前往法国，但是强调他不是为其提供政治庇护。

They were in exile for 19 years and suffered a lot of hardships.

在流亡的19年间，他们遭受了许多苦难。

Since the Syrian conflict began, a million Syrian babies have been born in exile.

自从叙利亚冲突开始之后，有一百万叙利亚婴儿在流亡之路上出生。

But it had grown strange during its long exile, blind and savage in the darkness to which it had been condemned, and its appetites had grown powerful and perverse.

但是在长期的放逐中，在被囚禁的黑暗中，颗心脏已经变得异样，它的欲望变得凶猛而乖戾。

Serving as Prime Minister in its first coalition government, he then overthrew the president Sir James Mancham in a coup detat the following year, forcing him into exile.

他曾在首个联合政府中任首相，一年之后他在政变中推翻了时任总统詹姆斯·曼卡姆，迫使他流放。